cùng đang được bưng tới ngang lưng chừng, ông ta liền xúc nửa tá vào đĩa.
Jamie liếc nhìn tôi và đứng dậy.
“Nếu các vị cho phép, thưa quý bà, quý ông,” anh cúi đầu, nói. “Tôi
có thứ này khá đặc biệt trong dòng rượu poóc-tô và tôi rất muốn Đức ngài
nếm thử. Tôi sẽ xuống hầm rượu đem nó lên.”
“Chắc là Belle Rouge,” Jules de La Tour nói, liếm môi vẻ thèm
thuồng. “Ông có một của báu hiếm có trong kho cá nhân đấy, thưa Đức
ông! Tôi chưa từng nếm loại rượu ngon như vậy ở nơi khác.”
“A! Ông sẽ sớm được thưởng thức, thưa Hoàng thân,” Bá tước St.
Germain chen vào. “Thậm chí còn ngon hơn.”
“Chắc chắn không có thứ gì ngon hơn Belle Rouge!” Tướng
d’Arbanville thốt lên.
“Có đấy,” Bá tước tuyên bố với vẻ tự mãn. “Tôi đã tìm thấy một loại
poóc-tô mới, được sản xuất và đóng chai tại hòn đảo vùng Gostos, ngoài
khơi Bồ Đào Nha. Màu rượu thì lóng lánh như ruby, còn hương vị của nó
khiến Belle Rouge chỉ như một thứ nước màu. Tôi đã có hợp đồng chuyển
về toàn bộ rượu vang chính vụ vào tháng Tám.”
“Thật ư, ngài Bá tước?” Silas Hawkins nhướng đôi lông mày rậm màu
xám, hướng về phía cuối bàn của chúng tôi. “Ngài đã tìm được đối tác mới
cho chuyện đầu tư ư? Theo như tôi biết thì các nguồn tài chính của ngài…
nói thế nào nhỉ, đã cạn kiệt. Sau vụ con thuyền Patagonia đáng thương bị
phá hủy.” Ông ta đưa miếng pho mát từ đĩa lên và nhét nó vào miệng một
cách khéo léo.
Cơ hàm của Bá tước phình lên. Một luồng gió lạnh bỗng thổi xuống
đầu bàn phía chúng tôi. Từ cái liếc mắt đầy ẩn ý của ông Hawkins với tôi
cho đến nụ cười mỉm náu mình sau khuôn miệng bận rộn nhai thức ăn kia
đều thể hiện rõ rằng, ông ta biết tất cả vai trò của tôi trong chuyện phá hủy
con thuyền Patagonia bất hạnh.
