không thì cô đã không yêu cầu thế. Cô muốn tự mình đưa Brianna đến đó,
nhưng cô e là vào lúc này cô không thể nói cho cháu biết lý do vì sao. Đến
thời điểm thích hợp, cô sẽ nói, nhưng giờ thì chưa. Cháu hứa với cô chứ?”
Những ý nghĩ điên cuồng rượt đuổi nhau trong tâm trí anh. Vậy rốt
cuộc Broch Tuarach không phải là nơi bà muốn con gái mình tránh xa! Một
điều bí ẩn đã được lý giải, chỉ có điều nó lại ẩn giấu một bí ẩn khác.
“Nếu cô muốn vậy, dĩ nhiên rồi ạ.” Cuối cùng, anh nói.
“Cảm ơn cháu.” Bà vỗ nhẹ vào cánh tay anh một cái và quay đi. Nhìn
dáng hình bà đứng ngược sáng, anh đột nhiên nhớ đến điều gì đó. Có lẽ giờ
không phải là lúc để hỏi, nhưng có hại gì đâu chứ!
“Ơ, bác sĩ Randall - cô Claire?”
Claire quay mặt về phía anh. Khi không có Brianna làm anh sao
nhãng, Roger có thể thấy Claire Randall là một phụ nữ rất xinh đẹp theo
cách riêng của bà. Khuôn mặt bà ửng hồng vì rượu whisky, đôi mắt gần
như có màu vàng nâu sáng khác thường, anh nghĩ giống như một miếng hổ
phách trong pha lê vậy.
“Trong tất cả các ghi chép mà cháu đã tìm kiếm về những người đàn
ông này,” Roger nói, cẩn thận lựa chọn từ ngữ, “có đề cập tới một đội
trưởng tên là James Fraser, người này dường như là lãnh đạo của bọn họ.
Nhưng ông ta lại không có tên trên danh sách của cô. Cháu chỉ thắc mắc cô
có biết về ông ta không?”
Bà đứng sững trong thoáng chốc, gợi cho anh nhớ đến cách bà cư xử
vào buổi chiều bà mới đến. Nhưng sau một lát, bà hơi run rẩy, rồi trả lời với
vẻ trầm tĩnh.
“Có, cô biết ông ấy.” Bà điềm đạm nói, nhưng mặt lại thất sắc, Roger
có thể thấy mạch máu ở cổ bà đang giật rất nhanh. “Cô không cho ông ấy
vào danh sách bởi vì cô biết chuyện gì đã xảy ra với ông ấy. Jamie Fraser
đã chết trong trận Culloden.”
“Cô chắc chứ?”
