“Không phải hành động này cho thấy ông ta định giúp đỡ đại nghiệp
của nhà Stuart hay sao, nhưng chỉ không công khai thôi?”
Làn sương mù brandy lùi xa dần khỏi não tôi.
“Có thể lắm.”
Raymond gõ mạnh ngón tay xuống, khiến vũng thủy ngân chia thành
vài viên tròn nhỏ, lóng lánh rung rinh trên mặt bàn.
“Ai đó từng nghe,” ông ta ôn tồn nói, đôi mắt vẫn dõi theo những giọt
thủy ngân, “chuyện Vua Louis tiếp đón một công tước Anh tại Versailles.
Có người lại nghe được thêm là ngài Công tước tới đây để tìm kiếm các
thương vụ. Nhưng rốt cuộc thật khó để nghe ngóng được mọi chuyện,
madonna ạ!”
Tôi bắt đầu đảo qua các hạt thủy ngân và đẩy chúng vào nhau. Jamie
cũng vậy, anh đã nghe tin đồn rằng phái đoàn của Sandringham quan tâm
nhiều hơn đến những quyền thương mại. Nếu như chuyến viếng thăm của
ngài Công tước thực sự liên quan đến khả năng có một thỏa thuận giữa Anh
và Pháp thì sao? Nó có thể đi kèm với mối quan tâm về tương lai của
Brussels không? Và nếu Louis đang bí mật điều đình với nước Anh để có
được sự ủng hộ cho cuộc xâm chiếm Brussels thì Vua Philip nước Tây Ban
Nha muốn làm gì khi có một người họ hàng túng quẫn đến tiếp cận và
người này lại có khả năng đánh lạc hướng người Anh khỏi các thương vụ
mạo hiểm bên ngoài?
“Ba người họ hàng nhà Bourbon,” Raymond nhủ thầm. Ông ta dẫn
một giọt thủy ngân lăn về hướng những giọt khác, khi va chạm nhau, chúng
liền hợp làm một. Mỗi giọt lóng lánh nảy tới sự sống tròn đầy như bởi phép
thuật. Ngón tay xô đẩy kia thúc chỗ thủy ngân còn lại hòa vào nhau và từng
giọt một lớn dần. “Một dòng máu. Nhưng có chung lợi ích?”
Ngón tay lại gõ mạnh lần nữa và các mảnh vỡ lấp lánh lăn trên mặt
bàn tản ra các hướng.
“Tôi nghĩ là không, madonna ạ,” Raymond điềm tĩnh nói.
