mặt cậu ta. Gobelin cha nghĩ cậu ta lười biếng và xuẩn ngốc, các con trai
nhà đó cũng tin như vậy. Không những thế họ còn tuyên bố sẽ đợi để xem;
nếu Charles thành công với kế hoạch liều lĩnh này thì cậu ta có thể nắm
được những thời cơ khác, bằng cách riêng của mình.”
“Không tốt chút nào,” tôi nhận xét.
Jamie lắc đầu. “Đúng thế. Tiền sinh ra tiền, em biết mà. Nếu cậu ta có
một hoặc hai thương vụ lớn thành công thì các nhà băng sẽ bắt đầu lắng
nghe. Cậu ta không giỏi suy tính,” anh cười nửa miệng, “tuy nhiên, bản
thân Charles vô cùng lôi cuốn. Cậu ta có thể thuyết phục mọi người tin vào
những điều trái ngược với lương tri tốt đẹp của chính họ. Dù kế hoạch sẽ
chẳng tiến triến nếu Charles không thể kiếm được chút vốn liếng nào với
danh tiếng của mình, nhưng cậu ta sẽ có tiền khi thương vụ này thành
công.”
“Ừm.” Tôi đổi tư thế thêm lần nữa, ngọ nguậy mấy ngón chân trong
đôi giày da nóng nực đang giam hãm chúng. Đôi giày được đo ni vừa vặn,
nhưng lúc này bàn chân tôi bắt đầu hơi sưng lên và chiếc tất dài bằng lụa đã
ướt sũng mồ hôi. “Chúng ta có thể làm gì đó không?”
Jamie nhún vai, cười nửa miệng. “Anh nghĩ là chúng ta nên cầu cho
thời tiết Bồ Đào Nha thật tệ hại. Nói thật, ngoài việc chìm thuyền, anh
không thấy cách nào tốt hơn để thương vụ này thất bại. St. Germain đã có
những hợp đồng để bán toàn bộ hàng hóa trên thuyền. Cả hắn lẫn Charles
Stuart đều ăn lời gấp ba.”
Tôi thoáng rùng mình khi nghe anh nhắc tới gã Bá tước. Những lời
suy đoán của Dougal ùa về. Tôi không thể kể với Jamie về chuyến đến
thăm của Dougal, cả những lời suy đoán của ông ta về những hoạt động
vào ban đêm của Bá tước. Tôi không thích giữ bí mật với anh, nhưng
Dougal đã yêu cầu tôi im lặng như cái giá cho việc giúp tôi trong chuyện
liên quan tới Jonathan Randall và tôi không có lựa chọn nào ngoài đồng ý.
Jamie bỗng mỉm cười nhìn tôi rồi anh đưa một bàn tay ra.
