ta có thể đi bất cứ đâu, nhưng nhiều khả năng nhất là Edinburgh hay
London. Cậu bé đáng mến đang tiến hành công trình nghiên cứu này một
cách nghiêm túc.
Chúng tôi cũng đã bắt chuyến tàu từ Edinburgh đến đây. Tôi cố gắng
nhớ lại lịch trình của chuyến tàu đó, nhưng chẳng nhớ được gì.
“Không biết Roger có quay về vào chuyến tàu tối nay không nhỉ?”
Bree nói. Câu hỏi của con bé khiến tôi giật mình đến mức bị sặc ca cao.
Việc con bé thắc mắc về sự xuất hiện trở lại của Roger làm tôi cũng thắc
mắc con bé đã để ý đến chàng Wakefield trẻ tuổi nhiều tới mức nào.
Một mức độ vừa phải, có vẻ thế.
“Con đang nghĩ,” con bé thản nhiên nói, “có lẽ chúng ta nên mua thứ
gì đó cho Roger Wakefield trong khi chúng ta ra ngoài thế này - như một
lời cảm ơn dành cho anh ấy vì đã làm giúp mẹ công trình nghiên cứu đó.”
“Ý tưởng hay lắm,” tôi vui vẻ nói. “Con nghĩ cậu ấy thích thứ gì?”
Con bé cau mày nhìn vào cốc ca cao như thể đang tìm kiếm cảm hứng
từ đó. “Con không biết. Thứ gì đó đẹp đẽ; có vẻ như công trình nghiên cứu
đó mất khá nhiều công sức.” Con bé đột nhiên liếc nhìn tôi, nhướng mày.
“Tại sao mẹ lại nhờ anh ấy làm nó?” Con bé hỏi. “Nếu mẹ muốn lần
theo dấu vết của những người sống ở thế kỷ mười tám, có rất nhiều công ty
làm công việc đó mà. Ý con là các bảng phả hệ, đại loại thế. Bố luôn dùng
Scot-Search nếu bố phải tìm kiếm một bảng phả hệ và không có thời gian
để tự mình làm.”
“Ừ, mẹ biết,” tôi nói và hít vào một hơi thật sâu. Mặt đất đang rung
lên thì phải. “Công trình nghiên cứu này - là một điều đặc biệt đối với… bố
con. Ông ấy sẽ muốn Roger Wakefield tiến hành nó.”
“Ồ.” Con bé im lặng một lúc, ngắm nhìn mưa rơi lộp độp và đọng lại
thành giọt long lanh như ngọc trai trên kính cửa sổ quán cà phê.
“Mẹ có nhớ bố không?” Đột nhiên con bé hỏi, chúi mũi vào cốc nước
của nó và cụp mi xuống để tránh nhìn vào tôi.
