cậu ta. Biểu cảm của Charles chuyển sang lo lắng.
“Nhưng điều gì đây tôi vừa nghe được?” Cậu ta thốt lên, đánh mất khả
năng kiểm soát cấu trúc câu mỗi khi bị xúc động. “Ngài đây nói với tôi
rằng, bản thân ông cũng bị thương.”
Jamie bối rối. Anh liếc nhanh về phía tôi, để xem tôi đã nghe thấy hay
chưa và anh biết rằng tôi đã nghe rất rõ, anh đột ngột quay sang nhìn Hoàng
tử.
“Không có gì đâu, thưa Điện hạ! Chỉ là một vết trầy da.”
“Cho ta xem!” Cậu ta nói ngắn gọn, nhưng chắc chắn là một mệnh
lệnh, chiếc áo bẩn rơi xuống mà không bị giữ lại.
Những nếp vải kẻ ca rô màu thẫm, gần như đen sì, ở mặt trong của
chiếc áo choàng lộ ra. Chiếc áo sơ mi bên trong bị nhuộm đỏ từ nách tới
hông, một miếng gạc màu nâu cứng đờ do máu đã khô.
Tôi để mặc bệnh nhân bị thương ở đầu tự xoay xở trong giây lát và
bước tới cởi chiếc áo sơ mi của anh, nhẹ nhàng kéo nó ra khỏi vết thương.
Mặc dù mất rất nhiều máu nhưng tôi biết đây không phải một vết thương
nghiêm trọng. Anh đứng như một tảng đá và máu không còn chảy nữa.
Vết thương này do kiếm gây ra, chạy dài qua xương sườn. Thật may,
cây kiếm không đâm vào đủ sâu để gây tổn thương cơ gian giữa. Miệng vết
thương dài hơn hai mươi phân, máu đỏ lại tiếp tục rỉ ra khi sức ép bên
ngoài không còn. Tôi sẽ phải khâu khá nhiều mũi, nhưng ngoài mối nguy
nhiễm trùng thì vết thương không quá nghiêm trọng.
Tôi quay sang, ngập ngừng báo cáo với Điện hạ và khựng lại trước
ánh mắt kỳ quặc của cậu ta. Ngay lập tức, tôi nghĩ biểu hiện trước mặt là
“cơn sốc của lính mới,” cú sốc của một người không quen nhìn thấy vết
thương và máu. Nhiều y tá thực tập ở trạm y tế ngoài mặt trận, sau khi tháo
băng vết thương và nhìn một lần đã chạy trốn, nôn ọe bên ngoài trước khi
quay lại tiếp tục công việc. Những vết thương chiến trận đều bẩn thỉu
không giống bình thường.
