đội quân thực sự, thậm chí có khả năng tấn công cả nước Anh. Và nếu như
vậy, sự việc quái quỷ gì có thể xảy đến tiếp theo đây?
Tôi thở dài. Dù tôi có định hành động như thế nào thì cũng không thể
quyết định được cho đến khi tôi gặp con người bí ẩn này. Tôi nhìn xuống
để chắc chắn rằng chiếc váy mình đang mặc phù hợp cho việc nói chuyện
với vị thủ lĩnh kia dù ông ta có mắc bệnh hay thế nào đi nữa, và rồi tôi
đứng lên, kẹp hộp thuốc dưới cánh tay.
“Tôi sẽ cố gắng, thưa Điện hạ.” Tôi nói.
Hai nắm tay của cậu ta thả lỏng, để lộ ra những chiếc móng tay bị cắn
cụt, và vết nhăn trên trán cậu ta dãn ra.
“A, tốt.” Cậu ta nói, rồi quay người về phía cánh cửa của căn phòng
tiếp khách buổi chiều còn lớn hơn nữa. “Đi nào, ta sẽ đích thân đưa bà đi.”
•••
Người lính canh cửa ngạc nhiên bước lùi lại khi Charles mở toang
cánh cửa và sải chân bước qua mà không mảy may liếc nhìn anh ta. Ở phía
xa của căn phòng được treo những tấm thảm thêu dài là một chiếc lò sưởi
khổng lồ bằng cẩm thạch, được trang trí bằng những viên gạch gốm Delft
vẽ phong cảnh miền quê Hà Lan bằng màu xanh lam và đỏ tía. Một chiếc
xô pha nhỏ được kê ngang phía trước lò sưởi, và đứng bên cạnh nó là một
người đàn ông to lớn với đôi vai vuông rộng trong trang phục của vùng cao
nguyên Scotland.
Trong một căn phòng nhỏ bé hơn, hẳn là trông gã rất lừng lững với đôi
chân tựa như hai thân cây trong đôi tất kẻ ô vuông phía dưới chiếc váy vải
xếp nếp. Còn trong căn phòng rộng mênh mông này, với những tấm ốp trần
nhà bằng thạch cao cao vút, gã chỉ đơn thuần là một người to lớn - khá phù
hợp với hình tượng các anh hùng thần thoại trên những tấm thảm thêu ở
phía cuối căn phòng.
