Trong thoáng chốc, tôi nghĩ anh có thể không nhận ra điều ấy, và rồi
bất giác thở hắt ra khi thanh kiếm của Dougal phóng tới trong một thế vung
chớp nhoáng. Nhưng Jamie đã thấy được chuyển động này ngay từ đầu,
đúng lúc lưỡi kiếm quét ngang qua vị trí anh vừa đứng, anh đã không còn ở
đó nữa.
Anh né sang một bên, vung kiếm đáp trả, khiến hai lưỡi kiếm rít lên
ken két khi miết vào nhau dọc theo chiều dài của chúng tới tận gần chuôi.
Thế rồi hai kiếm sĩ tách nhau ra, lùi lại, di chuyển theo một vòng tròn và rồi
lại tiếp tục tấn công.
Với một cú gạt kiếm và đâm tới theo thế thứ ba
, lưỡi kiếm của Jamie
chỉ còn cách hông Dougal có vài phân. Dougal khéo léo né tránh rồi nhanh
chóng đâm kiếm lên trên, gạt lưỡi kiếm đang ép tới sang một bên, rồi bước
tới trước, buộc Jamie phải lùi lại.
Tôi có thể thấy Đức ngài Francisco đang đứng ở phía đối diện cùng
với Charles, Sheridan, Tullibardine lớn tuổi và vài người khác. Vành môi
của người đàn ông Tây Ban Nha này hơi cong lên dưới bộ ria mép được cắt
tỉa, nhưng tôi không biết liệu đó là sự yêu thích dành cho hai kiếm thủ hay
là biểu cảm khinh khỉnh bình thường của ông ta. Không thấy Colum đâu.
Tôi không ngạc nhiên; ngoài việc ông ta thường tránh xuất hiện trước công
chúng, ông ta hẳn đã kiệt sức vì chuyến đi tới Edinburgh.
Đều là những kiếm sĩ tài năng và đều thuận tay trái, hai cậu cháu trên
sân đang dồn hết tâm trí vào màn trình diễn điêu luyện - càng ấn tượng hơn
là họ đang chiến đấu theo đúng luật lệ của đấu kiếm Pháp, nhưng lại không
sử dụng đoản kiếm, kiểu kiếm mỏng vốn là một phần trong bộ trang phục
của quý ông, cũng không dùng kiếm lưỡi cong của chiến binh. Thay vào
đó, họ dùng loại kiếm dài của người vùng cao, được làm bằng loại thép đã
tôi dài một mét, với cái lưỡi dẹt có thể bổ đôi một người đàn ông từ đỉnh
đầu đến cổ. Họ sử dụng những loại vũ khí lớn ấy với một vẻ duyên dáng
mà những người đàn ông nhỏ con hơn không thể nào xoay xở được.
