“Đúng!”
Đôi mắt màu nâu nhạt liếc qua lại giữa tôi và cánh cửa để đánh giá độ
trung thực của tôi. Khuôn mặt hắn gầy nhom do ốm yếu, tái nhợt do thiếu
dinh dưỡng và do ở trong nhà suốt một mùa đông, tuy nhiên nó vẫn còn
nguyên vẻ lanh lợi. Bộ não nhanh nhạy và tàn nhẫn đã lui về phía sau ánh
mắt trừng trừng lạnh lẽo kia, nhưng tôi biết chắc, nó vẫn còn ở đó.
Sau khi quyết định tin lời tôi, hắn liền nắm lấy cánh tay tôi, tay còn lại
cầm chiếc áo choàng của tôi.
“Đi với tôi!”
Tôi thà để hắn băm mình thành nhiều mảnh còn hơn là thét lên để
cánh cửa phòng ngủ mở ra.
Khi đã đi được một nửa dãy hành lang, tôi cảm thấy đủ an toàn để nói
chuyện. Tuy không có lính canh tại các khu trại chỉ huy nhưng các bãi
chiến trường được tuần tra nghiêm ngặt. Hắn không thể đưa tôi qua khu
vực đồi đá hay những cổng bên mà không bị phát giác, cũng như đi qua lối
vào chính của lâu đài mà không bị làm phiền. Tôi cho rằng dù hắn muốn
làm gì thì việc đó cũng bị giới hạn trong khu vực Holyrood.
Giết tôi, có lẽ vậy, để báo thù cho vết thương mà Jamie đã gây ra cho
hắn ư? Suy nghĩ đó khiến lòng tôi nôn nào, tôi cố gắng dò xét hắn cẩn thận
trong khả năng của mình khi cả hai lao qua những khoảng ánh sáng tỏa ra
từ các chân nến trên tường. Nến ở phía cánh bên này của lâu đài không
được dùng vào mục đích trang trí, chúng có kích thước nhỏ, khoảng cách
đặt thưa và ngọn lửa yếu, mục đích duy nhất là cung cấp đủ ánh sáng để
giúp các vị khách quay về phòng mình.
Hắn không mặc quân phục và có vẻ không có vũ khí. Hắn mặc trên
người bộ đồ bằng vải sợi thô, không nổi bật cùng một cái áo khoác dày phía
trên chiếc quần ống túm giản dị màu nâu và đôi tất dài. Chỉ có dáng đi
thăng bằng và cái đầu trần ngẩng cao kiêu ngạo chứng minh con người của
hắn - hắn có thể dễ dàng lẻn vào các bãi chiến trường, bắn chết lính canh và
giả dạng người hầu.
