mật mã bằng nhạc kia đã khẳng định chắc chắn rằng chính Công tước là
người cuối cùng xui khiến Charles ra khơi vào tháng Tám, với lời hứa hẹn
giúp đỡ.
Tất nhiên, có những người đàn ông nỗ lực để che giấu sự ủng hộ dành
cho phái Jacobite; vì những hình phạt dành cho tội tạo phản nên điều đó
cũng không có gì lạ. Và Công tước có nhiều thứ để mất hơn một vài người
nếu đại nghĩa mà gã ủng hộ thất bại.
Nhưng tôi có ấn tượng rằng Sandringham không phải là người ủng hộ
nhiệt tình cho vương quyền của nhà Stuart. Căn cứ vào những lời nhận xét
của gã về Danton, rõ ràng gã sẽ không có cảm tình với một kẻ thống trị
theo Công giáo. Và tại sao phải đợi lâu đến thế để bày tỏ sự ủng hộ, khi
Charles đang cần tiền bạc đến tuyệt vọng như lúc này - và thực tế là cậu ta
đã rất cần tiền kể từ lúc về đến Scotland?
Tôi nghĩ ra hai lý do khả dĩ cho thái độ của gã Công tước, không cái
nào là đáng ca ngợi đối với một quý ông, nhưng cả hai đều rất phù hợp với
nhân cách của gã.
Gã có thể là một Jacobite thực thụ, sẵn sàng ủng hộ một vị vua theo
Công giáo để đổi lấy những lợi ích trong tương lai mà gã có thể tiên liệu
được với tư cách là người đứng đầu hậu thuẫn cho việc khôi phục vương
triều Stuart. Tôi có thể thấy rõ điều đó; “nguyên tắc” không nằm trong vốn
từ vựng của gã đàn ông này mà ngược lại, “tư lợi” là cụm từ mà gã biết rõ
nhất. Có lẽ gã muốn chờ cho tới khi Charles đến Anh quốc để chắc chắn
rằng tiền bạc không bị lãng phí trước khi cuộc tấn công mang tính quyết
định của quân đội vùng cao ập đến London. Bất cứ ai thân thiết với Charles
Stuart đều có thể cảm thấy được không thể trao cho cậu ta quá nhiều tiền
bạc cùng một lúc.
Hoặc, vì vấn đề đó, có lẽ gã muốn đảm bảo rằng những người nhà
Stuart có được sự ủng hộ vật chất nào đó cho sự nghiệp chính nghĩa của
bọn họ trước khi dính dáng về mặt tài chính với bản thân gã; rốt cuộc, việc
