làm chảy bớt máu của Hoàng gia có làm nhẹ nhõm bớt cơn ngứa của
Hoàng gia không.
“Em có thể,” tôi nói. Tim đập thình thịch trong lồng ngực khiến tôi
thấy khó thở. “Em có thể pha cho cậu ta một liều thuốc nước. Em nghĩ
mình có thể thuyết phục cậu ta uống nó.”
“Và nếu cậu ta chết sau khi uống thuốc của em thì sao? Chúa ơi,
Claire! Họ sẽ giết em ngay tại chỗ!”
Tôi kẹp chặt hai bàn tay dưới hai cánh tay, cố gắng làm chúng ấm lên.
“Điều đó quan trọng ư?” Tôi hỏi, cố gắng một cách tuyệt vọng để giữ
cho giọng mình bình tĩnh. Sự thật là nó đã có hiệu quả. Ngay lúc đó, tôi lại
thấy mạng sống của chính mình quan trọng hơn cả hàng trăm mạng sống
mà tôi có thể cứu. Tôi siết chặt hai nắm tay, run lẩy bẩy vì sợ hãi, như một
chú chuột trong hàm của chiếc bẫy.
Jamie đến bên tôi ngay lập tức. Hai chân tôi không đứng vững nổi
nữa; anh nửa bế nửa kéo tôi tới chiếc ghế tủ bị hỏng kia và ngồi xuống
cùng tôi, hai cánh tay anh bao bọc lấy tôi thật chặt.
“Em có sự dũng cảm của một con sư tử, mo duinne,” anh thì thầm bên
tai tôi. “Của gấu, của sói! Nhưng em biết anh sẽ không để em làm điều đó
mà.”
Cơn run rẩy hơi dịu đi, mặc dù tôi vẫn cảm thấy lạnh và phát ốm vì
kinh hãi trước những gì mình đang nói.
“Có thể có cách khác,” tôi nói. “Một chút thức ăn, thứ gì đó sẽ được
đưa tới cho Hoàng tử. Em nghĩ có lẽ không khó để bí mật thêm thứ gì đó
vào đồ ăn của cậu ta; mọi chuyện đang rất lộn xộn.” Điều này là sự thật;
khắp căn nhà, các sĩ quan nằm ngủ trên bàn, trên sàn nhà, vẫn đi nguyên
ủng, quá mệt mỏi không muốn đụng tay vào việc gì. Căn nhà này là một sự
hỗn loạn, người đến kẻ đi không dứt. Sẽ rất đơn giản để làm một tên hầu
sao nhãng để kịp cho một thứ bột chết người vào đĩa đựng món ăn tối.
