không. Nỗi sợ hãi ban đầu của anh qua đi khi cánh cửa mở ra; có ai đó ở
nhà và vẫn còn thức.
Edgars đơn giản là đã dành cả buổi chiều để bầu bạn với một trong số
những chai rượu xếp hàng dọc trên mép quầy giải khát vòng cung ngay
phía sau hắn. May mắn thay, hắn rõ ràng không liên tưởng những vị khách
ghé thăm buổi tối này với vụ xâm nhập buổi chiều. Hắn liếc xéo khi Roger
giới thiệu, dẫn đầu đi vào nhà.
“Họ hàng của Gilly à? Tôi không biết cô ta có họ hàng đấy.”
“À, cô ấy có chứ,” Roger nói, liều lĩnh tận dụng ngay sự thừa nhận
này. “Chính là tôi.” Anh sẽ giải quyết với Gillian sau khi anh gặp bà ấy.
Nếu anh gặp được bà ấy.
Edgars chớp mắt một, hai lần rồi đưa một nắm đấm lên dụi con mắt
sưng đỏ, như để nhìn rõ hơn. Hai mắt hắn khó khăn tập trung nhìn vào
Brianna đang lởn vởn rụt rè phía sau Roger.
“Ai thế?” Hắn hỏi.
“À… bạn gái tôi,” Roger ứng biến. Brianna nheo mắt nhìn anh, nhưng
không nói gì. Rõ ràng cô đang bắt đầu đánh hơi được có chuyện không
bình thường ở đây, nhưng vẫn để mặc anh mà không phản đối khi Greg
Edgars mở toang cửa để cho họ vào nhà.
Căn hộ nhỏ bé và ngột ngạt, quá nhiều đồ đạc là đồ gỗ cũ mua lại.
Không khí nồng nặc mùi thuốc lá và rác không được mang vứt, đồ ăn mua
về còn thừa bị vứt lung tung trên khắp các bề mặt nằm ngang của căn
phòng. Brianna tặng cho Roger một cái liếc mắt bóng gió ý nói: Họ hàng
tốt anh có đây nhỉ, và anh hơi nhún vai. Không phải lỗi của anh. Người
phụ nữ trong ngôi nhà này đơn giản là không có nhà và đã không có nhà
một thời gian rồi.
Quay sang nhận lấy chiếc ghế Edgars mời anh ngồi, Roger đối mặt với
một bức ảnh lớn chụp trong studio, đóng khung đồng thau, treo ở ngay
chính giữa cái mặt lò sưởi bé tí tẹo. Anh suýt không kìm được một tiếng
kêu giật mình.
