“Tôi không cho là vợ ông cũng thích thú với mấy tảng đá dựng đứng
đó, ông Edgars?” Brianna không buồn bận tâm tới việc tỏ ra hứng thú lịch
sự nữa; giọng nói cô sắc bén đủ để cắt được cả pho mát, nhưng nó chẳng có
tác dụng gì với Edgars.
“Tảng đá ư?” Hắn có vẻ say túy lúy, thọc một ngón tay vào lỗ tai,
ngoáy điên cuồng như đang cố để nghe cho rõ hơn.
“Những vòng tròn đá từ thời tiền sử. Giống như Clava Caims ấy,”
Roger giải thích, kể tên một trong những địa danh nổi tiếng hơn cả. Đã làm
thì phải làm đến nơi đến chốn, anh nghĩ, thầm thở dài cam chịu. Đơn giản
là Brianna sẽ không bao giờ còn nói chuyện với anh nữa, vì vậy anh nên
khám phá ra hết những gì có thể.
“Ồ, cái đó à?” Edgars bật ra một tiếng cười ngắn. “Phải, và mọi cái rác
rưởi xưa cũ khác mà các người có thể kể tên. Đó là điều cuối cùng và tồi tệ
nhất. Kể từ đó, ngày cũng như đêm, cô ta tiêu tất cả tiền của tôi vào những
khóa học… những khóa học! Khiến một con mèo phải bật cười. Ở đó, bọn
chúng dạy người ta những chuyện hoang đường. Các người sẽ chẳng học
được gì hữu ích ở cái nơi ấy, anh bạn ạ, tôi đã nói với cô ta như thế. Tại sao
không học đánh máy? Kiếm một việc làm nếu cô ta thấy buồn chán. Tôi đã
nói với cô ta như thế. Và thế là cô ta bỏ đi,” hắn rầu rĩ nói. “Đã không thấy
cô ta hai tuần rồi.” Hắn nhìn đăm đăm vào cốc rượu của mình như thể ngạc
nhiên nhận ra là nó rỗng không.
“Thêm nữa nhé?” Hắn mời, với tay lấy chai rượu, nhưng Brianna dứt
khoát lắc đầu.
“Không, cảm ơn! Chúng tôi phải đi rồi. Đúng không, Roger?”
Nhìn thấy ánh sáng nguy hiểm lóe lên trong mắt cô, Roger không chắc
anh có nên ở lại để nhấm nháp nốt chai rượu với Greg Edgars không.
Nhưng anh sẽ phải đi bộ cả một đoạn đường dài về nhà nếu anh để Brianna
lấy xe về trước. Anh thở dài đứng dậy và bắt tay Edgars chào tạm biệt. Đó
là một cái nắm tay ấm áp và vững vàng đến không ngờ, tuy có hơi ẩm ướt.
