mỏng manh, vừa bấp bênh. Jamie luôn có khả năng bị phát hiện và bắt giữ.
Bây giờ, nhờ Công tước Sandringham can thiệp, Jamie đã được sở hữu
quyền thừa kế và tôi là người vợ hợp pháp bên cạnh anh.
Lần trước, chúng tôi đột ngột trở về đây với quần áo xộc xệch và nội
bộ gia đình bị chia rẽ. Lần này, chúng tôi về có thông báo trước, với vẻ
ngoài đúng mực và mang theo quà từ nước Pháp. Tuy tôi biết họ sẽ tiếp đón
chúng tôi một cách thân mật, nhưng điều làm tôi băn khoăn là Ian và chị
gái Jenny của Jamie sẽ đón chào sự trở về có thể là mãi mãi này như thế
nào. Xét cho cùng, họ đã sống như ông chủ và bà chủ của điền trang trong
mấy năm trở lại đây, thậm chí từ sau cái chết của cha Jamie và những sự
kiện bất hạnh ập xuống đầu anh, khi sống một cuộc đời ngoài vòng pháp
luật và tha phương.
Tôi leo lên đỉnh đồi cuối cùng mà không gặp khó khăn gì. Ngôi nhà
chính và các khu nhà phụ nằm phía dưới kia, những mái ngói đen sẫm như
vừa có mưa. Bỗng nhiên con ngựa của tôi bắt đầu chạy, mang theo cả người
cưỡi nó. Tôi cố gắng giữ chắc các dây cương còn lại, trong lúc cô nàng
nhảy chồm lên, lao thẳng xuống dốc.
Tôi không thể trách cứ cô nàng, bởi ở góc nhà đằng xa bỗng xuất hiện
hai vật to phồng, lăn dài trên mặt đất, như hai đám mây quá cân.
“Dừng lại!” Tôi thét. “Họ!” Cả đám ngựa thình lình đổi hướng và lao
đi. Tôi chỉ cách đám đông đang chạy tán loạn mấy chục phân. Tôi nghĩ,
chuyến trở về sẽ “tốt đẹp” làm sao nếu tôi để cho toàn bộ đám ngựa giống
mới của Jamie bị gãy chân.
Một trong hai “đám mây” hơi nhô lên rồi hạ xuống mặt đất. Jenny
Fraser Murray buông cái đệm nhồi lông chị đang mang và chạy lên đường,
những lọn tóc đen tung bay.
Chị không ngần ngại nhảy tới nắm lấy dây cương của con ngựa gần
nhất rồi giật mạnh.
“Họ!” Chị kêu lên. Rõ ràng con ngựa nhận ra giọng nói uy quyền và
dừng lại. Chỉ bằng một tác động nhỏ, những con ngựa khác cũng trở nên
