Nhạc Phong giới thiệu với cậu ta Quý Đường Đường là bạn gái của mình,
cậu ta nhìn Quý Đường Đường ngắm trái ngắm phải, sau đó tán thán: "Ai
da, bạn gái, xinh đẹp giống như tiên nữ, Lạp Mỗ của cao nguyên." Quý
Đường Đường chưa thấy ai khen người khác mà bộc trực như vậy, mặt xoẹt
cái đỏ bừng, Nhạc Phong không chút lưu tình dội nước lã: "Đường Đường,
người Tạng khen em, em đừng cho là thật, bọn họ không có từ nào khác để
hình dung đâu, hoặc khen là Lạp Mỗ, hoặc khen là Trác Mã, cả hai đều có
nghĩa là nữ thần, em mà tưởng thật thì tất cả phụ nữ trên cao nguyên đều là
nữ thần hết." Trát Tây Đa Cát gãi đầu cười hà hà: "Chính là, chính là." Lại
còn "chính là", thế này cũng quá là thẳng thắn, Quý Đường Đường suýt nữa
bất tỉnh, sau đó mới biết, "chính là" với " Ai da" cũng là câu cửa miệng của
bọn họ, tương đương với "ừ" và "à" của người Hán khi nói chuyện, mặc dù
nghe không hiểu gì cũng buông một câu "chính là" trước đã, rất là khiến
cho người ta phát hoảng. Xe không đi vào được, hai người xách đồ đi theo
Trát Tây Đa Cát về nhà, trên đường, Nhạc Phong kể lại chuyện lần trước
đến đây cho Quý Đường Đường nghe: "Mấy đứa trẻ con trong trại này
chưa nhìn thấy xe bao giờ, tò mò như gì ấy, mười mấy đứa vây xung quanh,
gõ gõ đập đập, còn cầm cả đá lên ném, làm anh đau lòng muốn chết." Câu
này lại nhắc nhở Quý Đường Đường: "A, Nhạc Phong, trong trại này có
một đứa bé biết em."
Trái tim Nhạc Phong nhảy lên một cái: "Biết em?"
Có người biết hoặc nhận ra Quý Đường Đường, nhiều khi, lại là một
dấu hiệu rất nguy hiểm, không thể không đề phòng. Quý Đường Đường:
"Ừ, là một đứa nhóc người Tạng, khoảng ba bốn tuổi, gọi em Đường
Đường." Nhạc Phong cau mày: một đứa trẻ người Tạng? Ba bốn tuổi? Cơ
sở ngầm của Tần gia sẽ không đến nỗi cài ở nơi xa xôi hẻo lánh với độ tuổi
thấp như vậy chứ? Lại nghĩ tiếp, suýt nữa phụt ra: "Biết cái đầu em ấy, đấy
là đang đòi em kẹo*!!!" * Chữ Đường (
棠 ) trong tên Đường Đường có
nghĩa là cây Hải đường, đồng âm với chữ Đường (
糖) nghĩa là kẹo Rất
nhiều du khách người Hán khi đến đất Tạng đều có thói quen cho kẹo trẻ
