- Nếu có thể, một ly gin.
Khi Kleek hỏi đến nữ công tước Zerkowski, cô ta lắc đầu. Kleek bèn mang
đến cho Stafford một ly rượu, đặt nó lên bàn. Ông Robinson ngước mắt nhìn
Stafford vẻ chờ đợi nhưng chàng không muốn phát biểu đầu tiên.
Cuối cùng ông Robinson đành đưa cặp mắt u buồn nhìn chàng, lên tiếng:
- Ông muốn hỏi gì không, ông Stafford?
Chàng đáp:
- Tôi muốn hỏi rất nhiều điều, nhưng trước hết có nên thống nhất tin tức
chăng? Còn các câu hỏi xin gác lại sau một chút? Tôi nghĩ rằng làm cách đó
đơn giản hơn.
- Đúng thế. Vậy ta bắt đầu bằng mục phổ biến các tin tức sự kiện. Việc ông
đến tận đây, ông có được hỏi ý kiến trước hay không? Nếu không, rất có thể
ông không dược hài lòng.
Nữ công tước Zerkowski đỡ lời:
- Ông Stafford thích được người ta hỏi ý kiến ông ấy trước, điều này ông ấy
đã cho tôi biết một cách rõ ràng.
Ông Robinson nói:
- Đồng ý.
Stafford nói tiếp, giọng thoải mái:
- Tôi đã bị bắt cóc. Tôi cũng biết bắt cóc đang là biện pháp rất phổ biến và
cũng rất hiện đại.
- Vì vậy chúng tôi có bổn phận phải trả lời ông một câu hỏi.
- Tôi chỉ muốn hỏi: các vị cần tôi để làm gì?
- Chúng tôi là một Ủy ban Phi Chính phủ, kiểu như một ủy ban điều tra, và
phạm vi điều tra mang tính toàn cầu.
