- Rất cần thiết đấy.
Huân tước Altamount nói:
- Cần thiết hơn là ông tưởng. Vì đây là một vấn đề rất đáng lo ngại và mang
tính thời sự. Mặc dù hiện nay tôi không còn tham gia nhiều vào công việc của
đất nước chúng nhưng người ta vẫn đến tham vấn tôi. Và người ta đề nghị tôi
làm chủ tịch Ủy ban điều tra này, nhằm mục đích khám phá những chuyện
đang diễn ra trên thế giới vào cái năm khủng hoảng 1970 này. Bởi rõ ràng
hiện đang diễn ra một xu hướng! Chức trách của Kleek, có mặt tại đây, là trợ
lý chính đồng thời là người phát ngôn của tôi. Kleek, anh hãy trình bày tóm
tắt cho ông Stafford biết những nét lớn trong hoạt động của chúng ta.
Kleek nói:
- Hiện tượng đáng lo ngại đang diễn ra trên khắp thế giới, chúng ta cần tìm
cho ra nguyên nhân. Các biểu hiện bề ngoài thì dễ dàng nhận ra, nhưng chúng
không có ý nghĩa quan trọng và nếu chỉ căn cứ vào đấy, chúng ta dễ bị lầm.
Đó là quy luật xưa nay. Lấy vài thí dụ. Thác nước cung cấp năng lượng cần
thiết để quay tuốc bin phát điện. Người ta tách uranium từ pechurane ra, đồng
thời chế thành năng lượng nguyên tử mà trước đó chưa được ai biết đến. Khi
loài người tìm ra than đá và các khoáng sản, chúng ta có được giao thông vận
tải, năng lượng. Bao giờ cũng có những sức mạnh cung cấp cho chúng ta thứ
gì đó, nhưng đứng đằng sau tất cả các sức mạnh đó vẫn có một người nào đó
điều khiển toàn bộ. Chúng ta cần khám phá cho ra ai kiểm soát, mọi sức
mạnh hiện đang phát triển ngày càng lớn trong hầu như tất cả các quốc gia
châu Âu, và cả một số quốc gia châu Á. Sức mạnh này chỉ có ít ở châu Phi
nhưng vô cùng to lớn tại hai châu Bắc và Nam Mỹ. Chúng ta cần ngó vào
phía sau tất cả các hiện tượng đó, tìm ra động lực nào kích động chúng. Một
trong những động lực đó là tiền.
Anh ta quay sang ông Robinson, nói:
- Tôi nghĩ rằng về điểm này ông hiểu rõ hơn bất cứ ai khác.
