Ông Simpkin mở cửa buồng và đi xuống tầng dưới lấy báo. Cầu thang có cả
thảy 15 bậc. Ông phải đi thật nhanh. Vì ông còn phải chuẩn bị bữa ăn sáng cho
mình rồi còn phải đi làm. Ông không muốn đi làm muộn. Trong khi lão Gobble
nằm dài trên giường đọc báo, ông Simpkin tất bật chuẩn bị bữa sáng cho mình.
Ông không được ăn trứng, hay bánh mỳ hoặc cháo kiều mạch. Ông lấy hộp mắt
cừu trong tủ lạnh và mở ra. Tuần trước ông đã mua nhầm hộp mắt cừu mà ông cứ
tưởng là hộp sò huyết. Lão anh tức điên lên ra lệnh:
- Mày đã mua thì mày phải hốc cho hết cái của ấy!
Ông Simpkin mở hộp, đổ ộc những con mắt nhờ nhờ, ươn ướt dính vào nhau
ra đĩa. Dường như những con mắt đó trừng trừng nhìn ông và bốc ra một thứ mùi
khó chịu. Ông Simpkin đói bụng nhưng không đói đến mức không thể chịu đựng
nổi. Ông không thể nuốt trôi cái của này vì thế ông lại cất cái hộp vào tủ lạnh.
Ông gọi với vào buồng:
- Anh Gobble... à quên, tôi muốn nói là ônh Ôrnold, tạm biệt, tôi đi làm đây!
Lão béo nói vọng ra:
- Hôm nay là ngày lương đấy. Hết giờ thì về ngay. Đừng có mở phong bì,
tao không muốn mày phung phí khoản tiền lương của chúng ta cho những thứ vớ
vẩn đâu.
Ông Simpkin nói lí nhí:
- Được rồi, anh Ôrnold, tôi nhớ rồi. Ông đi làm. Lão Gobble chưa hề đi làm
một ngày nào. Lão chỉ nằm ườn trên giường, ăn sôcôla luôn mồm và xem truyền
hình. Trong khi đó thì chú em tội nghiệp phải làm việc suốt ngày ở nhà máy phân
bón. Cứ cuối tuần ông Simpkin lại đưa cho ông anh phong bì đựng số tiền lương.
Gặp lúc vui vẻ thỉnh thoảng lão cũng rút vài ba đôla cho người em. Ông Simpkin
phải cố gắng lắm mới làm xong phần việc của mình. Suốt ngày ông phải đóng
phân vào bao, một công việc thật nặng nhọc. Ông thấy đói cồn cào, bụng sôi òng
ọc. Buổi trưa ông hoàn toàn không ăn một chút gì. Nếu chưa ăn hết cái món mắt
cừu luộc thì lão anh không cho ông tiền để mua thức ăn khác. Ông Simpkin là
