- Không có gì khác chứ?
- Không.
- Anh ta là gay hay sao?
- Tớ không hỏi anh ta chuyện đó.
- Cậu xuyên qua Paris để trả lại điện thoại cho anh ta và anh ta đành lòng
nói một câu cảm ơn rồi tạm biệt hay sao? Có lẽ anh ta thực sự là dân Thụy
Điển, mà phải là dân sống ở cực Bắc Thụy Điển nữa kia.
- Cậu thì nhìn đâu cũng thấy điều tệ hại.
- Ai bảo cậu là tớ đang nghĩ đến điều tệ hại nào?
Mia không đáp, cô khoác tạp dề lên người rồi bắt đầu bày bộ đồ ăn.
***
Paul ăn tối cùng Arthur và Lauren trong một quán rượu nằm trên phố
Bourgogne. Rượu vang chảy tràn và trò đùa biến anh thành nạn nhân đã
được xếp vào kỷ niệm. Ngày hôm sau, hai vợ chồng bạn anh sẽ đi thăm thú
Provence, và anh mong được tận hưởng quãng thời gian họ còn ở bên mình.
- Tớ nghĩ cô ấy nói đúng, Paul buộc miệng trong lúc họ đang đi tới sân
trước điện Inva Iides.
- Ai kia? Lauren hỏi.
- Biên tập viên của anh.
- Tớ cứ nghĩ biên tập viên của cậu là đàn ông kia mà? Arthur bắt bẻ.
- Dĩ nhiên là đàn ông rồi, Paul nói tiếp.
- Ông ta nói đúng điều gì? Lauren tiếp tục hỏi.
- Anh nên đến Hàn Quốc và tìm hiểu rõ ngọn ngành. Nỗi sợ đi máy bay
thật nực cười.
- Cậu có thể nhân đà dũng khí này để về lại San Francisco, Arthur gợi ý.
