- Cái tràng rổn rảng ấy nghĩa là gì vậy?
- Câu đó trong tiếng Hàn có nghĩa là “Em rất thích mỗi khi anh mút ngón
chân em”.
- Thôi xong, cậu điên thật rồi, cậu toàn huyên thuyên!
- Tôi không yêu cầu ông hội chẩn tâm lý nhé, mà là một khoản tạm ứng
quyền tác giả.
- Cậu nghiêm túc chứ?
- Ông từng nói là thành công của tôi trên đất Hàn sẽ dội về Mỹ, rồi sang
châu Âu còn gì. Nếu tôi hiểu đúng ý ông, tôi sẽ lên máy bay và chúng ta sẽ
kiếm bộn tiền. Vậy thì theo lập luận của ông, một khoản tạm ứng nho nhỏ
sẽ không thành vấn đề đâu nhỉ.
- Tôi chỉ nêu ra một giả thiết thôi…tương lai sẽ khẳng định đúng hoặc
sai.
Rồi Cristoneli ra chiều trầm ngâm trước khi nói tiếp:
- Đồng thời, nếu cậu thông báo cho giới truyền thong Hàn ý định chuyển
sang đó sinh sống thì sẽ càng tạo hiệu ứng tốt. Nếu nhà xuất bản bên đó lại
quan tâm nữa, thì họ sẽ nghiêng về hướng đẩy mạnh chiến dịch quảng bá
các tác phẩm của cậu thôi.
- Sao cũng được, Paul thở dài. Vậy là nhất trí nhé?
- Với một điều kiện! Dù bên đó xảy ra chuyện gì đi nữa, tôi vẫn sẽ là
biên tập viên chính của cậu, tôi không muốn nghe nói về hợp đồng nào đó
ký trực tiếp giữa cậu với phía Hàn đâu đấy, chúng ta cứ phải nói rõ ra như
thế! Chính tôi đã nâng đỡ cậu tính tới thời điểm này!
- Đúng, rốt cuộc, không thể nói rằng ông đã nâng đỡ tôi hiệu quả.
- Đồ vong ân bội nghĩa! Cậu có muốn khoản tạm ứng kia không nào?
Paul bằng lòng với kết quả đạt được. Anh ghi thoáy lên tờ khăn giấy số
tiền mình mong muốn. Cristoneli ngước mắt nhìn trời, gạch con số đó đi rồi
