- Có chuyện gì không ổn vậy?
Paul rút ra một tờ giấy rồi đưa cho cô.
- Tôi nhận được nó tối qua, anh lầm bầm.
Mia dừng lại để đọc tờ giấy.
Paul yêu quý.
Em rất vui khi biết anh sắp đến Seoul, ngay cả khi chúng ta sẽ không có
được vui thú tận hưởng nhau như em hằng mong muốn. Hội chợ sách lần
này buộc em phải thực hiện những nghĩa vụ nghề nghiệp mà em không thể
thoái thác. Anh sẽ cảm thấy vừa ngạc nhiên vừa thích thú với sự đón tiếp
nồng hậu của các độc giả và sẽ còn bận rộn hơn em nhiều. Ở đất Hàn này
anh nổi tiếng lắm, mọi người đều đang nóng lòng chờ đợi anh. Hãy chuẩn
bị để thể hiện con người anh thật tốt nhé. Về phần mình, em sẽ tranh thủ
thời gian ngay khi có thể để dẫn anh đi thăm thú thành phố nơi em sống…
nếu nhà xuất bản của anh cho chúng ta thời gian. Em nhũng muốn mời anh
về nhà em ở, nhưng chắc là không được rồi. Gia đình em sống trong cùng
tòa nhà trong khi bố em hết sức nghiêm khắc. Em đoán anh đang thất vọng
và em chia sẻ với anh cảm giác đó, nhưng anh phải hiểu rằng phong tục tập
quán ở nước em không giống ở Paris. Em vui vì sẽ sớm gặp anh.
Đi đường bình an anh nhé.
Dịch giả yêu thích của anh.
Kyong
- Hơi lạnh nhạt nhỉ, Mia nhượng bộ nói rồi trả cho anh tờ giấy.
- Lạnh băng thì có!
- Không nên phóng đại lên và phải biết cách đọc ra ẩn ý bên dưới lời lẽ
tron thư chứ. Tôi thấy trong thư cô ấy viết có rất nhiều bẽn lẽn thẹn thùng.
- Khi Kyong tới Paris, thẹn thùng không phải là nét tính cách nổi bật của
cô ấy.
