- Cậu được mời tham dự Hội chợ sách Seoul.
- Bên Hàn Quốc sao?
- Thì đúng rồi, cậu còn muốn Seoul nằm ở đâu khác nữa nào?
- Cách đây mười ba giờ bay á?
- Đừng nói quá lên thế chứ, chưa đầy mười hai tiếng thôi.
- Lời mời dễ thương quá, nhưng chắc là không được rồi.
- Tại sao lại thế? Gaetano đốp lại, khoát tay lần nữa.
Paul tự hỏi liệu điều mình kinh sợ nhất là máy bay hay ý nghĩa sẽ gặp lại
Kyong trên đất nước quê hương cô. Hai người họ chưa bao giờ gặp nhau tại
nơi nào khác ngoài Paris, nơi họ có những dấu mốc riêng. Họ sẽ làm gì
trong một xứ sở nơi anh không thông thạo ngôn ngữ, không hay biết gì về
phong tục tập quán, cô sẽ phản ứng ra sao trước vẻ ngơ ngác của anh?
Một lý do khác nữa là kế hoạch một ngày nào đó tới Hàn Quốc sống
cùng cô giống như chốn ẩn náu sau cùng. Chốn ẩn náu hoặc có lẽ là vọng
tưởng, nhưng đó chính là điều anh không muốn làm sáng tỏ.
Có nên đối chiếu những giấc mơ của anh với hiện thực không, nếu có
nguy cơ nhìn thấy chúng vụt tan biến?
- Kyong là một đại dương trong đời tôi, còn tôi lại là một thằng đàn ông
sợ phải bơi, như thế thật lố bịch, không phải sao?
- Ôi không, không hề lố bịch chút nào, đó là một câu rất hay đấy chứ,
ngay cả khi tôi mù tịt chăng hiểu nó có nghĩa gì. Cậu có thể dùng câu đó để
mở đầu một cuốn tiểu thuyết. Nghe hấp dẫn lắm, người đọc sẽ lập tức muốn
khám phá đoạn tiếp theo.
- Tôi không chắc câu văn đó là của mình đâu, có lẽ tôi đã đọc được ở đâu
đó.
- Ra vậy, trong trường hợp này thì quả là khó! Quay lại với những người
bạn Hàn Quốc thân mến của chúng ta nào, tôi có thể đặt cho cậu một vé
