“Đấy, luật pháp thì thế đấy. Chúng nó có thực thi công lý chó gì đâu,
chỉ toàn là hại người ta”.
Có một tiếng huỵch lớn ở trên trần nhà. Anna đang chơi trên tầng trên
với con trai của Rourke, thằng bé Michael. Cả hai người đàn ông ngước mắt
nhìn lên và chờ; rồi khi không thấy có ai gào lên, Gold nói “Anh cũng chả
biết anh gọi cho luật sư làm gì. Anh làm gì có tiền trả cho luật sư”.
“Anh có biết tại sao lại như thế không?”, Rourke nói. “Cái thằng chó
cảnh sát nhận đơn khiếu nại chắc là đã làm sai, bây giờ bọn khác bao che
cho nó. Anh có muốn xử nó không?”
“Thằng cảnh sát á?”
“Con chó cơ”.
“Ý cậu là giết con chó á?”
Rourke chỉ nhìn Gold.
“Ý cậu là thế phải không? Giết con chó hả?”
Rourke cười toe toét nhưng vẫn không nói gì.
“Xử thế nào?”
“Thế anh muốn xử nó thế nào?”
“Chúa ơi, Tom. Anh chả tin được là mình lại bàn cái chuyện này”.
“Nhưng mà anh đang bàn còn gì”, Rourke lấy chân đấy cái ghế bành
lại, cho đến khi nó đối diện với Gold; cậu ta ngồi xuống ghế, người cúi sát
vào Gold đến nỗi đầu gối của họ chạm nhau. “Không chơi thuốc độc hay
kính kiếc gì cả. Mấy trò đó bẩn. Em không chơi thế ngay cả với kẻ thù của
em. Mình chơi đẹp”.
“Chúa ơi, Tom”, Gold cố cười.
“Anh có thể dùng khẩu Remington của em, bắn nó từ trên đồi. Hoặc
nếu anh thích thì đến gần, chơi nó bằng khẩu nòng 12 hoặc là quả Magnum
44 của em. Anh bắn súng lục bao giờ chưa?”
“Chưa”.
