Những nhóm quay phim của các đài truyền hình đã theo chân các học
sinh từ trong xe buýt tới cổng trường học để phỏng vấn về Marcel và để
chụp cận cảnh những sinh viên sốc nhất trước cái chết này. Vào đầu tiết học
thứ hai, ông hiệu trưởng trường ra thông báo trên loa phóng thanh của
trường rằng trường có các bác sĩ tâm lý sẵn sàng nói chuyện với học sinh
nào có nhu cầu. Bất cứ học sinh nào cảm thấy không thể tiếp tục học ngày
hôm nay sẽ được phép nghỉ.
Garvey Banks nhìn bạn gái của cậu ta, Tiffany. Cả hai đều không biết
Marcel nhưng trời thì đẹp mà ở trường thì toàn những người khóc lóc. Khi
cậu ta gật đầu ra hiệu về phía cửa, cô bé đáp lại bằng một cái cười đầy ẩn ý
và thu dọn sách vở rồi lấy giấy cho phép nghỉ học từ giáo viên. Garvey đợi
một vài phút rồi theo cô bé ra ngoài.
Hai đứa đi bộ tới công viên Bickel rồi ngồi trên một chiếc ghế dài nhìn
ra hồ. Hai bà già da trắng đang ném bánh mì cho lũ vịt. Những ngọn cỏ ướt
tỏa hơi nước trong ánh mặt trời. Tiffany tựa đầu vào vai Garvey, hát khẽ
trong cổ họng. Garvey muốn cảm thấy buồn về chuyện Marcel bị giết chết
nhưng thật thích khi trời ấm thế này và lại được ở gần Tiffany.
Một lúc sau, Tiffany ngừng hát. “Được chưa, Gar?”
“Rồi”.
Hai đứa ghé vào cửa hàng cho thuê băng đĩa của Gold và Garvey lấy
cuốn băng Bữa sáng ở cửa hàng Tiffany
khỏi giá. Hai đứa đã chọn thuê
cuốn này lần đầu tiên vì cái tên phim, rồi nó trở thành cuốn phim yêu thích
của cả hai. Một ngày nào đó, cả hai sẽ đến sống ở New York và sẽ quen đủ
loại người – chắc chắn là như thế.
Mr. Gold chậm rãi viết hóa đơn. Trông chú ấy như bị ốm. Chú ấy đếm
tiền trả lại cho Garvey rồi nói “Sao các cháu không đến trường?”
Garvey cảm thấy như bị tra hỏi và quyết định đánh lạc hướng một chút.
“Bạn cháu bị giết chết”, thằng bé nói.
“Cháu biết cậu ấy à? Cháu biết Marcel Foley?”
