“Vâng; biết từ hồi bé”.
“Cậu ấy là nguời thế nào?”
“Marcel ấy ạ? Cậu ấy là người tuyệt vời nhất. Nếu ai có vấn đề gì, cứ
đến hỏi Marcel. Chú biết đấy, kiểu như là có vấn đề với bạn gái hay là gì đó.
Hay là có rắc rối ở nhà. Hay là rắc rối với bạn. Marcel có cái kiểu như là…
đúng không, Tiff? Kiểu như là cậu ấy biết cách hòa giải mọi người. Cậu ấy
rất là hòa nhã và cậu ấy nói chuyện với chú như thể chú rất quan trọng, như
thể ai cũng quan trọng. Cậu ấy có thể làm cho mọi người nói chuyện được
với nhau, chú hiểu ý cháu không? Kiểu là nói chuyện với nhau và làm lành.
Người hòa giải. Marcel là người hòa giải. Và đấy là cái vai tuyệt nhất mà
một người có thể làm”.
“Phải rồi”, Mr. Gold nói. “Đúng là như thế”. Chú ấy đặt hai tay lên
quầy và cúi đầu.
Garvey nhận ra Mr. Gold đang rất buồn, và cậu đột nhiên cảm thấy thật
bất công khi Marcel Foley bị giết chết khi cuộc sống vẫn còn đang ở trước
mặt cậu ấy, với tất cả những ngày nắng đẹp bị đánh cắp. Thật là sai trái.
Garvey biết mọi chuyện sẽ không dừng lại ở đây. Cậu ta chạm vào vai chú
Gold. “Hắn sẽ phải trả giá”, cậu ta nói. “Hắn nhất định sẽ phải trả giá. Chú
cứ tin điều đó đi”.
