đi, và bây giờ, dĩ nhiên cô phải thấy hài lòng là sự chú ý của cô có vai trò
quan trọng với bà giáo sư thành đạt và mạnh mẽ này. Nhưng cô vẫn ôm túi
trong lòng, cả hai tay nắm vào quai túi.
“Chà, cái cách mà họ tiếp cận! Chỉ có một tên thôi, lần đầu thì chỉ có
một. Hắn còn trẻ, khá đẹp trai và ăn nói sắc sảo, cô có thể tưởng hắn là một
sinh viên hoặc một giảng viên trẻ. Nhưng hắn hiểu rõ tôi. Tức là, hắn hiểu rõ
những người gọi là bạn tôi, rồi cả người tình của tôi, và mối quan tâm tới
chính trị của tôi – hắn gọi là mối quan tâm tới thay đổi. Hắn cũng quan tâm
tới thay đổi, hắn bảo thế. Và cả những người mà tôi tưởng là kẻ thù cũng
quan tâm tới thay đổi. Họ có thể mang lại cho chúng tôi một sự bảo vệ nào
đó. Thỉnh thoảng họ cũng có thể cần chúng tôi giải trình một số thứ, chủ yếu
để giúp họ hiểu được các ý tưởng của chúng tôi về tương lai, để họ có thể
bảo vệ chúng tôi khỏi những phần tử ít thông cảm hơn. Hắn rất trơn tru –
trơn tru đến đáng ngờ. Mà tôi thì quá ngây thơ, tôi thậm chí chả hiểu được
hắn đang đề nghị điều gì. Sau đó thì tôi sốc. Tôi đã làm ầm lên và đuổi hắn
đi.
Rồi có thêm những người khác tới câu kéo tôi. Lẽ ra tôi đã nên đồng ý
với điều kiện của gã đầu tiên. Chứ Chúa ơi, hai cái thằng cuối cùng đã khiến
tôi cắn câu, chà! Thằng đàn ông thì là một kẻ hoang tưởng có giấy phép
,
hắn chuyên gán những ý nghĩa đen tối vào các dữ kiện vô nghĩa bằng cách
kết nối chúng theo những cách riêng của hắn. Với hắn, mọi thứ đều có ẩn ý.
Một sinh viên về thăm mẹ ốm hay những người thợ thịt đang đình công
phản đối tình trạng mất vệ sinh thực phẩm – hah! hắn đều coi là các cuộc
họp kín. Tội khích động quần chúng. Chấm hết! Mà hắn lại còn hôi như một
cái tủ. Cô biết đấy, dùng từ gì nhỉ, à, mùi băng phiến.
Nhưng còn con mụ đàn bà, mụ này còn đáng sợ hơn. Ít nhất thì thằng
kia còn cố gắng logic; còn con mụ này thì hoàn toàn không đếm xỉa đến mấy
thứ màu mè tiểu tư sản đấy. Mụ này không cần bất cứ giả thuyết hay bằng
chứng gì cả. Mụ ta biết chắc kẻ thù là ai và cần phải làm gì. Sứ mệnh của
mụ này và khoái lạc của mụ là đe dọa và bắt ép, là bắt cô phải quỳ gối”.
“Chuyện này xảy ra ở đâu?”
