trẻ bất chấp hàng ria mép rậm màu vàng. Sau cùng, anh ta nói: “Anh không
phải người ở đây”.
Burke đã lấy sẵn tấm danh thiếp. Anh đưa cho viên cảnh sát và sau khi
nhìn nó một cách dè dặt, viên cảnh sát cầm lấy tấm các. “Tôi là luật sư”,
Burke nói. “Tôi đến đây để gặp nhân chứng, xem nào, cách đây..”. – anh
nhìn đồng hồ. “ba phút. Lúc bốn rưỡi. Ở ngay kia kìa, dưới đường Clinton”.
Anh khoát tay mơ hồ. “Thế có chuyện gì vậy?”
Người phụ nữ tóc muối tiêu đã đến gần Burke và đang nhìn chằm chằm
một cách giận dữ vào mặt anh. Cô gái loanh quanh ở cạnh xe cảnh sát, nét
mặt xanh xao, hai tay buông thõng thượt ở hai bên sườn.
“Chúng tôi nhận được một lời phàn nàn”, viên cảnh sát nói. “Về
chuyện bám theo”, anh ta nói thêm với vẻ không chắc chắn lắm.
“Bám theo? Bám theo ai?”
“Anh biết rõ là ai”, người phụ nữ nói lạnh lẽo, mắt vẫn không rời khỏi
anh. Bà ta đẹp – bà ta có một cái cằm vuông và nước da nâu đậm. Hai cánh
tay màu nâu dài ló ra dưới chiếc áo phông cao cổ, chiếc quần ka-ki của bà ta
có những vệt cỏ ở đầu gối. Burke có thể nhìn thấy bà ta trên boong một
chiếc thuyền buồm, thành thạo điều khiển những cánh buồm lướt sóng.
“Cô đây phải không?” Burke nói.
“Đừng có ra vẻ tử tế với tôi”, bà ta nói. “Tôi chưa bao giờ thấy ai
hoảng hốt như thế. Con bé tội nghiệp không cả nói được thành tiếng lúc nó
đến cửa nhà tôi”.
“Chắc chắn là cái gì đó đã làm cô ấy sợ”, viên cảnh sát nói.
“Thế tôi có liên quan gì đến chuyện này?”, Burke nhìn thẳng vào cô
gái. Cô ta đang vòng tay ôm lấy mình và cắn môi dưới. Cô ta trẻ hơn anh
nghĩ: chỉ là một đứa trẻ. Anh nói nhẹ nhàng “Tôi có làm gì cô không?”
Cô gái liếc nhìn anh rồi quay mặt đi.
Vẫn giữ giọng như cũ, anh nói “Tôi có nói gì với cô không?”
