“Con gái lão Cliff Brewer ấy hả? Con bé bảo mẫu ấy hả?”
“Anh đừng có phân chia người ta thành loại này loại khác như thế, Tub.
Đấy chính là cái làm cho mọi thứ hỏng bét. Và đấy là lý do mà cả cái nước
này đang lao xuống địa ngục”.
Tub lắc đầu. “Nhưng mà con bé đó chắc không quá..”.
“Mười sáu. Cô ấy sẽ lên 17 vào tháng Năm này”. Frank mỉm cười.
“Ngày 4 tháng Năm, lúc 3 giờ 27 phút chiều. Ôi, Tub, một trăm năm trước
đây thì người ta đã coi cô ấy là một bà già ế chồng vào tuổi 17. Juliet chỉ có
13”.
“Juliet nào? Juliet Miller á? Lạy Chúa, Frank, con bé ấy còn chưa cả có
ngực. Nó vẫn còn đang thích nuôi ếch”.
“Không phải Juliet Miller. Juliet và Romeo. Tub, anh không thấy là anh
luôn phân loại người ta thành loại này loại khác sao? Người này là ông chủ,
cô kia là thư ký, anh kia lái xe tải, cô kia mới có 16 tuổi. Tub, cái người mà
anh gọi là cô bé trông trẻ này, cái người mà anh gọi là 16 tuổi này, ngay cái
đầu ngón tay của cô ấy cũng chứa nhiều thứ hơn hầu hết những gì chúng ta
chứa trong người. Tôi nói anh nghe, cô ấy thực sự đặc biệt”.
“Tôi biết là bọn trẻ con thích con bé”.
“Cô ấy đã chỉ cho tôi những thế giới mà tôi không cả biết là có tồn tại”.
“Thế Nancy nghĩ gì về chuyện này?”
“Nancy vẫn chưa biết”.
“Cậu chưa nói với cô ấy sao?”
“Chưa. Chuyện ấy không dễ. Cô ấy đã quá tốt với tôi bao nhiêu năm
nay. Rồi còn phải nghĩ đến bọn trẻ nữa”. Ánh sáng trong mắt Frank lạc đi và
cậu ta lấy mu bàn tay dụi mắt. “Chắc anh nghĩ tôi là thằng tồi”.
“Không đâu, Frank. Tôi không nghĩ thế”
“Nhưng mà anh nên nghĩ thế”
