viêm a-mi-đan cho tôi, thế nên mẹ tôi nghĩ bác ấy cũng có thể cấy sự trung
thực vào tôi dễ dàng như việc cắt một số thứ khỏi người tôi. Bác Murphy
không chia sẻ hy vọng này với mẹ tôi; đại loại, bác ấy chỉ muốn giúp tôi
hiểu những việc tôi đã làm và gần đây thì bác ấy đi đến kết luận là thực ra
tôi luôn luôn hiểu rõ những việc tôi làm.
Bác sĩ Murphy lắng nghe mẹ kể lể về lá thư. Bác ấy tò mò về những từ
ngữ tôi đã dùng và trở nên bực mình khi mẹ nói đã đốt nó. “Vấn đề ở đây
là”, mẹ nói. “lẽ ra nó phải khỏi bệnh đó rồi nhưng rõ ràng là nó vẫn chưa
khỏi”.
“Margaret, tôi chưa bao giờ nói với chị là nó khỏi bệnh”.
“Anh chắc chắn đã nói thế mà. Nếu không thì tại sao tôi lại gửi cả ngàn
đô cho hội Thomasite?”
“Tôi chỉ nói là thằng bé hoàn toàn có ý thức về việc nó làm. Điều đó có
nghĩa là James biết nó đang làm gì chứ không phải là nó sẽ thôi làm những
gì nó đang làm”.
“Tôi chắc chắn anh đã nói là nó được chữa khỏi hẳn rồi”.
“Không bao giờ. Mà chị nói James được chữa khỏi là có ý gì?”
“Anh biết rõ điều đó”.
“Chị nói cho tôi biết xem”.
“Thì tức là kéo nó về với thực tế chứ còn gì nữa”.
“Thực tế của ai? Của chị hay của nó?”
“Murphy, anh nói gì thế? James không điên, nhưng nó mắc bệnh nói
dối”.
“Cái đó thì chị đúng”.
“Tôi phải làm gì với nó bây giờ?”
“Tôi không nghĩ là chị có thể làm gì nhiều đâu. Cứ kiên nhẫn là được”.
“Tôi đã kiên nhẫn rồi”.
