CHUYỆN CON CHÓ TÊN LÀ
TRUNG THÀNH
Luis Sepúlveda
www.dtv-ebook.com
Pura - Tám
Ngày mới tới và trời vẫn mưa. Tôi không biết đêm qua mình có ngủ
không và không biết có phải tất cả những điều küdemallü, con đom đóm,
đã chỉ cho tôi đều là trong mơ, hay tôi đã mơ là mình đang ngủ. Tôi cảm
thấy rất khoẻ và quên cả đói, vì trước khi mở mắt tôi thấy chút ánh sáng
xanh nhỏ nhoi từ bạn đom đóm vẫn lập loè dưới hai mí mắt mình.
Gã thủ lĩnh nhóm wingka lệnh cho bọn thuộc hạ tiếp tục truy đuổi,
chuẩn bị sẵng sàng vũ khí, lần này chỉ mang theo những thứ tối cần thiết để
có thể đi nhanh, rồi gã phát cho đám tay chân những chai nước đục màu,
thứ biến họ thành những kẻ hung bạo.
- Chúng tôi không quay lại rặng tre đâu, một gã làu nhàu.
- Chúng ta sẽ bao vây hắn. Ta biết là tên da đỏ đã băng qua rặng tre,
thế nên hắn chỉ có thể ở khu rừng phía trên. Càng lên cao, rừng càng thưa,
rồi chúng ta sẽ thấy hắn thôi, gã thủ lĩnh nói.
Gã thủ lĩnh nói vừa đúng vừa sai, hắn không biết rằng kẻ trốn chạy,
Aukamañ, không hề băng qua rặng kilowe, dấu vết mà tôi đánh hơi được
cho thấy cậu đã vòng qua rặng tre và cậu đi lên phía khu rừng trên cao.
Nhưng có một điều chắc chắn là càng lên cao thì rừng càng thưa, và chừng
nào bắt đầu có pewen, những cây bách tán cao lớn, thì chừng ấy bắt đầu
lãnh địa của vách đá, sông băng, ngôi nhà màu lam của ñamku, đại bàng
con, của kёlikёli, diều hâu, của mañke, kền kền, và của wenupang, chúa tể
bầu trời.
