CHUYỆN CŨ VIẾT LẠI
Lỗ Tấn
www.dtv-ebook.com
Trị Thủy
1.
Đó là thời buổi “cuồn cuộn hồng thủy tàn phá, mênh mông bọc núi
trùm gò”, trăm họ của Đế Thuấn (1)không phải đều chen chúc nhau trên
đỉnh núi nhô lên khỏi mặt nước, mà có người thì bó mình trên ngọn cây, có
người lại ngồi nơi bè gỗ, trên vài chiếc bè gỗ còn bắc ván làm lều, từ bên
bờ trông thấy thì đúng là giàu chất thơ.
Tin tức trong đất liền xa thẳm là từ bè gỗ truyền ra. Mọi người cuối
cùng đã biết Cổn đại nhân vì trị thủy tròn hết chín năm không thu được
hiệu quả, long nhan nổi trận lôi đình, bắt ông đi sung quân ở Vũ Sơn, người
kế nhiệm hình như lại chính là thiếu gia Văn Mệnh con ông ấy, nhũ danh A
Vũ (2).
-----
(1)Thuấn (hay Ngu Thuấn), vốn có tên Trọng Hoa, là một vị vua thời
cổ đại của Trung Quốc. Ông được vua Nghiêu gả con gái và nhường ngôi
cho.
(2) Vũ là một anh hùng trị thủy của Trung Quốc cổ đại và là người
sáng lập ra nhà Hạ. Tên ông là Văn Mệnh. Thời vua Nghiêu có nạn lụt rất
lớn, vua muốn chọn người đi trị thủy, Tứ Nhạc đề cử Cổn. Cổn làm việc hết
chín năm mà không có hiệu quả. Khi Thuấn lên ngôi, đi tuần tra và bắt Cổn
lưu đày (có thuyết nói là giết chết). Thuấn chọn con trai của Cổn là Vũ lên
thay cha trị thủy. Vũ trị thủy thành công, cứu dân chúng thoát khỏi thiên tai
và về sau còn được Thuấn nhường ngôi.
