vị hiếu hĩ” (Khổng Tử nói: Cha còn sống thì xem xét chí hướng của con,
cha mất rồi thì xem xét hành vi của con. Ba năm không sửa đổi quy tắc của
cha, mới có thể gọi là hiếu).
(2) Tức nhưỡng là một loại thổ nhưỡng trong truyền thuyết, có thể tự
sinh sôi, không bao giờ bị hao hụt.
Phần “Hải nội kinh” trong sách “Sơn hải kinh” chép: “Hồng thủy ngất
trời, Cổn trộm tức nhưỡng của Thượng đế để ngăn hồng thủy, không đợi
mệnh. Thượng đế sai Chúc Dung giết Cổn ở Vũ Giao”.
-----
“Theo hạ quan thấy, chi bằng đại nhân hãy làm cán phụ chi cổ (1)đi”,
một viên quan béo tốt thấy Vũ không nói gì, cho rằng ông đã chịu lép vế,
bèn lấy chút giọng khinh bạc mà nói to, nhưng trên khuôn mặt vẫn túa ra
một lớp mồ hôi dầu. “Chiếu theo gia pháp, vãn hồi gia thanh. Có lẽ đại
nhân còn chưa biết người ta bàn tán về lão đại nhân như thế nào...”.
“Nói tóm lại, yên là phương pháp tốt đã được cả thế giới công nhận”,
lão quan râu tóc bạc phơ sợ tên béo kia náo loạn gây rắc rối, liền cướp lời.
“Còn như những đường lối khác được cho là mô-đen ấy, thì ngày xưa họ Xi
Vưu cũng đã sụp đổ trên đó rồi”.
Vũ mỉm cười:
“Ta biết chứ. Có người nói cha ta biến thành gấu vàng (2), lại có người
nói ông biến thành rùa ba chân, cũng có kẻ bảo là ta truy cầu danh lợi.
Muốn nói gì thì cứ nói đi. Riêng ta chỉ muốn nói rằng: Ta đã tra xét tình
hình non núi với đầm lầy, đã trưng cầu ý kiến của bách tính, nhìn thấu hết
hiện thực và định ra được chủ trương, bất luận như thế nào, không dùng
phương pháp “đạo” thì không xong! Các vị đồng sự này đều tán thành ý
kiến của ta đó”.
