“Sau đó liền đi tìm hai mụ vợ của Trụ Vương. Hừm, bọn chúng đã
sớm thắt cổ chết. Đại vương lại bắn ba mũi tên, rút kiếm ra, chém một cái,
rồi mới cầm lấy rìu đen, cắt đầu bọn chúng, treo lên lá cờ trắng nhỏ. Như
vậy là…”.
“Hai mụ ấy xinh đẹp lắm phải không?”, người gác cửa cắt ngang lời
anh ta kể.
“Không rõ lắm. Cột cờ cao ngất, người đến xem rất nhiều, lúc đó vết
thương của tôi hãy còn đau, không chen lại gần để xem được”.
“Người ta nói cái mụ tên Đát Kỷ (1)kia là hồ ly tinh, chỉ có hai chân
không biến được thành chân người, nên phải dùng vải che lại, thật không?”.
-----
(1)Đát Kỷ là phi tử của Trụ Vương. Sách “Cổ kim sự vật khảo” của
Vương Tam Sính thời Minh có nói: “Đát Kỷ đời Thương là hồ ly tinh,… do
chưa biến hóa đôi chân, nên phải dùng lụa che lại”.
“Ai đâu biết? Tôi cũng chưa nhìn thấy chân của mụ. Nhưng đàn bà
bên đó, quả thật có rất nhiều người làm cho chân giống hệt móng heo”.
Thúc Tề là một chính nhân quân tử, vừa nghe bọn họ bàn tán từ cái
đầu của hoàng đế cho tới chân phụ nữ là nhíu hết cả mày, vội bịt tai, quay
người chạy vào nhà. Bá Di vẫn chưa ngủ được, khe khẽ hỏi:
“Đệ lại đi luyện quyền sao?”.
Thúc Tề không trả lời, chầm chậm đi tới, ngồi xuống bên giường của
Bá Di, khom lưng nói lại mấy lời mà ông vừa nghe được. Sau đó, hai người
trầm ngâm qua nhiều giờ, cuối cùng Thúc Tề thở dài một hơi đầy chán nản,
nhẹ nhàng nói:
