Còn Hứa Thọ Thường thì kể lại trong bài “Ấn tượng về người bạn quá
cố Lỗ Tấn” rằng, Lỗ Tấn đã từng nói với ông: “Vì người biên tập báo “Tân
thanh niên” không muốn thấy ký tên giống như biệt hiệu, nên tôi nghĩ ra
bút danh này, Tấn Hành là bút danh tôi từng dùng, anh biết rồi đó. Sở dĩ tôi
sử dụng tên Lỗ Tấn, là bởi mấy lý do sau: một vì mẹ tôi họ Lỗ, hai vì Chu
Lỗ là những nước cùng họ (ý nói thiên tử nhà Chu và vua nước Lỗ thời
Xuân Thu đều họ Cơ), ba vì lấy ý “ngu lỗ nhi tấn tốc” (ngu muội nhưng
chịu khó đi nhanh)”.
“Lệnh Phi” (Bay đi!) và “Tấn Hành” (Đi nhanh) đều mang hàm ý cảnh
tỉnh bản thân và hy vọng dân tộc mình phải tiến nhanh về phía trước, đừng
chìm mãi trong lạc hậu.
Một thuyết khác giải thích: Hai chữ “tấn hành” đã được Lỗ Tấn dùng
từ thuở nhỏ, bởi ông thường đi học muộn, nên mới viết hai chữ này để tự
nhắc nhở mình.
