- Cháu tên là Bastian, thằng bé nói, Bastian Balthasar Bux.
- Tên gì mà kỳ cục, ông ta làu bàu, những ba chữ B. Ấy, nhưng không
phải lỗi tại mày, mày có tự đặt tên đâu. Tao tên là Karl Konard Koreander.
- Ba chữ K, thằng bé nghiêm trang nói.
- Hừm, ông lão lầm bầm, đúng thế!
Ông nhả một bụm khói.
- Này, tao với mày tên gì thì cũng thế thôi, vì mình đâu gặp lại nhau nữa.
Bây giờ tao chỉ muốn biết một điều nữa thôi, đó là tại sao hồi nãy mày ào
vào cửa hiệu của tao như thế. Tao nghĩ là mày chạy trốn. Đúng không?
Bastian gật. Khuôn mặt tròn của nó chợt tái hơn trước đây một chút và
mắt nó lớn hơn.
- Chắc là mày giựt tiền của một cửa hàng nào, ông Koreander đoán, hay
đánh ngã một bà lão nào hoặc làm chuyện gì mà lũ chúng bay thời nay vẫn
làm rồi. Cảnh sát đuổi theo mày chứ gì, nhóc con?
Bastian lắc đầu.
- Khai ra đi, ông Koreander nói, mày chạy trốn ai?
- Trốn những đứa khác.
- Những đứa nào?
- Những đứa ở lớp cháu.
- Tại sao?
- Chúng nó... chúng nó không khi nào để cháu yên.
