Quyền lực là điều cốt tử duy nhất. Chính vì thế nên ta cũng đã đứng về phía
quyền lực, đã phục vụ nó để được chia phần - tuy bằng một cách khác mày
và bọn như mày.
- Tôi không muốn chia phần gì hết! Atréju nói ngay.
- Từ từ đã nào, thằng oắt khờ, người-sói gầm gừ, ngay khi tới lượt mày
phải nhảy vào Hư Không thì mày cũng sẽ trở thành một kẻ phục vụ nhu
nhược và không thể nhận ra được nữa của quyền lực thôi. Ai biết được mày
sẽ giúp được gì cho nó. Có thể với sự giúp sức của mày người ta sẽ khiến
cho con ngườimua những thứ họ không cần, hay là thù ghét những thứ họ
không biết, hay là tin vào những thứ biến họ thành dễ bảo, hay là nghi ngờ
những thứ có thể cứu thoát họ. Này thằng Tưởng Tượng oắt con, trong thế
giới con người người ta đã kinh doanh lớn, đã gây ra bao cuộc chiến tranh,
đã thành lập những vương quốc bao la... nhờ bọn chúng bay đấy!
Gmork lim dim nhìn Atréju một lúc rồi nói thêm:
- Ở đó cũng có khối kẻ ngu xuẩn đáng thương - dĩ nhiên chúng tự cho là
rất khôn ngoan và nghĩ rằng chúng phục vụ chân lý - không làm gì hăng hái
hơn là can ngăn trẻ con đừng tưởng tượng nữa. Có thể mày sẽ giúp ích
được cho bọn đó.
Atréju đứng cúi đầu.
Bây giờ gã hiểu tại sao trong thời gian qua khôngcon người nào đến
vương quốc Tưởng Tượng nữa và sẽ không có ai đến nữa để đặt tên mới
cho Nữ-thiếu-hoàng. Càng nhiều vùng trong vương quốc Tưởng Tượng trở
thành nạn nhân của sự hủy diệt thì làn sóng những điều dối trá đổ vào thế
giới con người càng lớn hơn, song cũng chính vì thế khả năng còn có một
con người đến vương quốc Tưởng Tượng càng ít đi, càng lúc càng ít đi. Đó
là cái vòng luẩn quẩn không thoát ra được. Bây giờ thì Atréju đã rõ.
Bây giờ còn một người nữa biết, đó là Bastian Balthasar Bux.
