Nhưng bên ngoài không còn sa mạc nữa!
Nó thấy khắp mặt cát lung linh sáng trong đêm tối. Hàng muôn triệu
mầm đâm chồi từ những hạt cát - giờ đây đã thành hạt mầm. Rừng-đêm
Perelin đang mọc trở lại!
Bestian đoán có lẽ chuyện Graógramán đông cứng hẳn có liên hệ thế nào
đấy với sự tái sinh của rừng-đêm.
Nó quay trở vào hang. Chiếc đèn treo chỉ còn leo lét. Nó lại bên con sư
tử dang hai tay ôm lấy cái cổ khổng lồ, áp mặt vào mặt con thú.
Bây giờ cả đôi mắt con sư tử cũng đen và trơ như tảng đá. Graógramán
đã hóa đá. Chiếc đèn treo lóe lên lần chót rồi hang tối đen như một nấm
mộ.
Bastian khóc nức nở, khuôn mặt con sư tử hóa đá đẫm nước mắt của cậu
bé. Cuối cùng nó cuộn tròn người giữa hai chân kềnh càng của con thú và
thiếp đi.
XV. Graógramán, cái chết sặc sỡ
Ô, thưa cậu chủ! Con sư tử nói ồm ồm như rống. Cậu đã ngủ suốt đêm
qua thế này ư?
