- Đừng hiểu nhầm mình, Atréju nói thêm, vấn đề không phải tụi mình sợ
cái gì hay sợ ai. Nhưng vì là bạn nhau nên tụi mình lo cho bạn.
- Lo con bò trắng răng, Bastian càng lạnh nhạt hơn.
Atréju lặng thinh hồi lâu. Cuối cùng Fuchur ngoảnh cổ lại nói:
- Atréju có một đề nghị rất khôn ngoan, cậu cứ nên nghe thử xem sao,
cậu Bastian Balthasar Bux ạ.
- Hai bạn lại có một lời khuyên nữa hay sao đây? Bastian mỉm cười mỉa
mai hỏi.
- Không phải lời khuyên đâu, Bastian, Atréju đáp, chỉ là một đề nghị
thôi, có thể thoạt mới nghe qua bạn sẽ không thích. Nhưng bạn nên suy
nghĩ trước khi từ khước. Từ hồi nào đến giờ tụi mình nghĩ muốn bể đầu
xem có cách nào giúp bạn. Tất cả là do tác dụng của tấm bùa của Nữ-thiếu-
hoàng lên bạn. Không có quyền lực của AURYN thì bạn không thể tiếp tục
ước muốn gì được nữa, nhưng với quyền lực của AURYN bạn sẽ tự lầm
đường và sẽ càng ít nhớ thật sự bạn muốn đi đâu. Nếu chúng ta cứ phó mặc
thì sẽ tới lúc bạn chẳng còn biết gì hết nữa.
- Điều này chúng ta đã nói rồi, Bastian đáp, gì nữa?
- Hồi mình đeo "Bảo vật" này, Atréju nói tiếp, thì mọi sự khác hẳn. Nó
hướng dẫn mình mà không lấy gì của mình cả. Có thể vì mình không phải
con người nên chẳng có ký ức gì về thế giới loài người để bị mất. Mình
muốn nói rằng nó không gây hại ình, mà hoàn toàn ngược lại. Chính vì thế
mình muốn đề nghị với bạn hãy đưa AURYN ình và cứ việc tin vào sự
hướng dẫn của mình. Mình sẽ tìm ra cho bạn đường về thế giới loài người.
Bạn nghĩ sao?
- Không được! Bastian lạnh lùng nói.
