chuyện ình nghe thì thỉnh thoảng nó quên hết mọi thứ chung quanh, chỉ khi
chuyện chấm dứt nó mới tỉnh thức như qua một giấc mơ. Mà quyển sách
này đây sao giống như những câu chuyện của chính nó đến thế! Bastian
không chỉ nghe thấy tiếng những cây to kêu kẽo kẹt và tiếng gió ào ào trên
các ngọn cây mà còn nghe cả những giọng nói khác nhau của bốn gã đưa
tin kỳ quặc nữa, phải, thậm chí nó còn cho rằng đã ngửi được cả mùi rêu và
đất rừng.
Lớp học dưới kia sắp có tiết Vạn vật học, chủ yếu là liệt kê các cụm hoa
và túi phấn. Bastian khoái chí vì được ngồi đọc truyện trên này. Quả thật đó
là quyển sách hợp với nó, nó nghĩ, hoàn toàn thích hợp!
Một tuần sau gã Quỷ đêm nhỏ thó Wuschwusul đến đích trước tiên. Hay
nói đúng hơn gã chắc mẩm mình là kẻ đầu tiên, vì gã chạy trên không mà.
Khi gã nhận ra rằng con dơi của mình đang bay lượn trên Mê cung thì
cũng là lúc mặt trời đang lặn, mây chiều lóng lánh như vàng lỏng. Mê cung
là tên gọi của một đồng bằng bát ngát, trải dài từ chân trời này đến chân
trời khác, một vườn hoa mênh mông duy nhất ngát những hương thơm mê
mẩn và màu sắc tuyệt vời. Giữa các lùm cây, những đồng cỏ và những
luống kỳ hoa dị thảo là chằng chịt những con đường thênh thang, những lối
đi được bố trí cực kỳ hoa mỹ, khiến cả vườn hoa trở thành một mê cung
rộng không tưởng tượng nổi. Dĩ nhiên Mê cung này được xây dựng chỉ để
chơi và giải trí chứ không nhằm khiến cho ai đó bị nguy hiểm thật sự hay
để chống lại những kẻ tấn công[9]. Nó không làm nổi việc này, còn Nữ-
thiếu-hoàng hoàn toàn không cần một sự bảo vệ như thế. Bà không cần tự
vệ trước một ai trong toàn vương quốc Tưởng Tượng mênh mông. Điều
này có một lý do mà chúng ta sẽ biết ngay thôi.
[9] Các bạn đọc trẻ nên hiểu: "Mê cung" nghĩa là một nơi được bố trí
khiến người ta mất phương hướng (mê).
