CHUYỆN DÀI BẤT TẬN
CHUYỆN DÀI BẤT TẬN
Michael Ende
Michael Ende
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 44
Chương 44
Xayíde đã chết... tin về giờ phút cuối cùng của mụ lan truyền rất nhanh,
nhưng không dễ hiểu và đầy mâu thuẫn, như biết bao điều khác trong
vương quốc Tưởng Tượng. Cho đến mãi hôm nay nhiều học giả và nhiều
nhà viết sử vẫn còn suy nghĩ đến vỡ đầu về câu chuyện này, thậm chí một
số vị còn hoài nghi các sự kiện và tìm cách diễn nghĩa khác đi. Chỉ xin
tường thuật lại ở đây những sự kiện đã thật sự xảy ra, còn để tùy mỗi người
cố tự giải thích.
Cùng lúc Bastian được những người đi biển sương mù ở thành phố Yskál
nhận cho đi chung chuyến tàu thì Xayíde với đám khổng lồ giáp trụ đen sì
của mụ chạy tới đúng chỗ con ngựa sắt của Bastian rã thành nhiều mảnh
trên cánh đồng hoang. Tức thì mụ linh cảm sẽ không gặp nó được nữa. Lát
sau, nhìn bức tường đất in vết Bastian leo qua thì mụ thấy ngay điều dự
đoán kia trở thành chắc chắn. Một khi Bastian đã tới Cố đô rồi thì mọi toan
tính của mụ tan thành mây khói cả, dù nó ở lại đó vĩnh viễn hay thoát ra
được. Trong trường hợp đầu thì nó trở thành bất lực như mọi kẻ ở đó và
không thể ước muốn gì nữa, trong trường hợp kia thì mọi ước muốn của nó
về quyền lực và sự vĩ đại cũng tắt ngấm luôn. Nghĩa là canh bài của mụ đều
chấm dứt trong cả hai trường hợp.
Mụ ra lệnh cho đám khổng lồ giáp trụ dừng lại, nhưng không hiểu sao
chúng không tuân lệnh mụ, cứ tiếp tục xông tới. Mụ nổi giận, nhảy xuống
kiệu, giang hai tay chặn chúng lại. Nhưng lũ khổng lồ giáp trụ, cưỡi ngựa
lẫn chạy bộ, vẫn chạy rầm rập bước tới như không có mụ. Mụ đã bị xéo nát
dưới vó ngựa và chân của chúng. Chỉ sau khi Xayíde thở hắt hơi cuối cùng,
