biết điều ngay. Nói chung nó là một ngôi nhà rất dễ thương, ở đây ta rất
thoải mái. Ta với nó cười đùa suốt ngày.
- Nhưng thế chẳng nguy hiểm ư? Bastian hỏi. Cháu muốn nói rằng giả dụ
ban đêm đang ngủ mà phòng cứ thu hẹp lại?
- Cháu nhầm rồi, cháu bé xinh xắn ạ! Phu nhân Aiuóla kêu lớn như nổi
giận. Nó mến ta lắm, mến cả cháu nữa. Gặp cháu nó thấy vui lắm đấy.
- Còn nếu nó không mến người nào đó thì sao?
- Ta không rõ, bà đáp, cháu hỏi lắm thật thôi! Cho đến nay không có ai
khác, ngoài ta và cháu.
- Ra thế! Bastian nói. Hóa ra cháu là người khách đầu tiên à?
- Dĩ nhiên.
Bastian nhìn quanh căn phòng rộng mênh mông.
- Thật khó tin rằng căn phòng này lại vừa với ngôi nhà. Nhìn bên ngoài
thì ngôi nhà này đâu có lớn mấy.
- Ngôi-nhà-đổi-dạng, phu nhân Aiuóla giải thích, trong lớn hơn ngoài.
Trong khi đó trời đã về chiều. Căn phòng tối dần. Bastian ngả lưng, tựa
đầu trên cái ghế khổng lồ. Nó thấy buồn ngủ khác thường.
- Phu nhân Aiuóla, nó hỏi, tại sao bà lại chờ đợi cháu lâu thế?
- Tại ta luôn ước mơ có một đứa con, bà đáp, một đứa con để ta được
nâng niu chiều chuộng, một đứa con cần sự dịu dàng của ta, còn ta chăm lo
cho nó... một đứa như cháu vậy, cậu bé xinh của ta ạ.
