Mig về chính chú: Giết nó đi. Con chuột tốt duy nhất là con
chuột chết.
Nhưng chú phải đi qua căn bếp của Đầu Bếp để đến được
cánh cửa ngục tối. Và chú không còn nhiều thời gian để mà hoang
phí nữa. Không còn lâu nữa ánh sáng ban ngày sẽ rạng, cả lâu đài sẽ
thức giấc và một con chuột nhắt chẳng còn chút cơ hội nào đẩy
được một ống chỉ qua sàn bếp mà không bị ai để ý. Chú sẽ phải lén
lút đi qua bà Đầu Bếp ghét chuột này ngay bây giờ.
Và thế là, lấy hết mọi can đảm, Despereaux dựa người vào
ống chỉ và đẩy nó lăn qua sàn bếp.
Đầu Bếp quay khỏi chiếc bếp lò và, với một chiếc thìa còn
nhỏ nước xúp trong tay và vẻ kinh sợ trên khuôn mặt, quát lên, “Ai
đó?”
