vào đôi mắt ấy, trái tim Despereaux đập bình bịch một lần, hai
lần.
“Despereaux Tilling,” Chuột Đứng Đầu nói.
“Vâng, thưa ngài,” Despereaux nói.
“Chúng ta, mười bốn thành viên của Hội Đồng Chuột, đã bàn
bạc về cách hành xử của ngươi. Đầu tiên, chúng ta sẽ cho ngươi một
cơ hội để bảo vệ bản thân trước lời đồn đại về những hành động
thái quá của mình. Ngươi có ngồi dưới chân nhà vua của loài người
không?”
“Con có,” Despereaux nói, “nhưng con đang nghe nhạc lúc ấy,
thưa ngài. Con ở đó để nghe bài hát nhà vua đang hát.”
“Để nghe cái gì?”
“Bài hát, thưa ngài. Ông ấy đang hát một bài về hoàng hôn rơi
phủ trên những bức tường khu vườn thiu ngủ.”
Chuột Đứng Đầu lắc đầu. “Dù ngươi có đang nói về chuyện gì
đi nữa, thì cũng đều nằm ngoài trọng tâm vấn đề. Câu hỏi là thế
này và chỉ thế này mà thôi: Ngươi có ngồi dưới chân nhà vua của
loài người không?”
“Con có, thưa ngài.”
Cả cộng đồng chuột ngoắt đuôi, quắp bàn chân và rung râu.
Chúng im lìm chờ đợi.
“Và ngươi có để cho một cô gái, một công chúa của loài người
chạm vào hay không?”
“Tên nàng là Hạt Đậu.”
