“Sợi chỉ đỏ chết chóc?” Despereaux nhắc lại nho nhỏ. “Mang sợi
chỉ đỏ chết chóc” là một cụm từ khủng khiếp, nhưng chú chuột
nhắt bé nhỏ chẳng có mấy thời gian mà nghĩ về những ẩn ý của
nó, vì chú bất ngờ bị hai chuột trùm đầu xô từ phía sau.
Cú đẩy rất mạnh, nó khiến Despereaux bay qua những bậc
thang xuống lòng ngục tối. Khi chú lộn nhào như thế, râu ria
quấn cả lấy đuôi, xuyên qua bóng tối, chỉ có duy nhất hai từ
trong đầu chú. Một là “bội bạc”. Và cái từ còn lại mà chú cố níu
chặt lấy là “Hạt Đậu.”
Bội bạc. Hạt Đậu. Bội bạc. Hạt Đậu. Đấy là những từ cứ quay tròn
trong đầu Despereaux khi mình chú chìm sâu dần vào lòng bóng
tối.
