“Con chuột nhắt muốn biết liệu Gregory lão cai ngục có thả nó
ra không. Hãy nghe Gregory đây, chuột nhắt. Ngươi không muốn
được thả đâu. Ở đây, trong ngục tối này, là ngươi đang nằm trong
trái tim đen tối và xảo trá của thế giới. Và nếu Gregory phải thả
ngươi, những ngoắt ngoéo và cong queo và ngõ cụt của nơi này sẽ
nuốt chửng ngươi mãi mãi.
“Chỉ có Gregory và lũ chuột cống có thể tìm được đường ra khỏi
cái mê cung này. Lũ chuột cống là bởi vì chúng biết, bởi vì đường đi
của nơi này phản chiếu chính những trái tim đen tối của chúng.
Còn Gregory thì bởi vì sợi dây thừng đã thắt vào cổ chân hắn mãi
mãi để dẫn lối cho hắn trở về nơi bắt đầu. Gregory sẽ thả ngươi
ra, nhưng ngươi rồi sẽ chỉ nài xin hắn nhặt ngươi lại nữa mà thôi.
Lũ chuột cống đang tới tìm ngươi đấy, thấy không.”
“Thật ư?”
“Nghe đây,” Gregory nói. “Ngươi có thể nghe thấy tiếng đuôi
của bọn chúng kéo lê qua bùn nhớt và rác rưởi. Ngươi có thể nghe
