khi ra ngoài khi không làm việc và dành rất nhiều thời gian cho Uber so với
bất kỳ mối quan hệ nào khác. Chỉ trong vài tuần, nhiều tờ báo sẽ tiết lộ rằng
Kalanick và Holzwarth đã chia tay. Cô sẽ nhanh chóng xóa những tấm hình
của Kalanick khỏi trang Facebook được chia sẻ rộng rãi của mình.
Đêm nay, chắc chắn Kalanick sẽ làm việc. Ông đến bàn làm việc của mình
nơi tôi đang đợi, chỉ trễ vài phút so với thời gian đã hẹn. Ông ngồi ở một
góc riêng trong phòng, vài bộ quần áo treo bên cạnh chiếc bảng tiến độ xây
dựng trụ sở mới của Uber ở khu Mission Bay, đối diện nơi đội bóng rổ
Golden State Warriors đang xây dựng một sân vận động mới. Trụ sở này sẽ
được khai trương vào năm 2018. Nhưng nơi Kalanick ngồi chỉ là một chiếc
bàn trong góc ở tầng bốn trụ sở công ty, không có gì xa xỉ hay sang trọng cả.
Sau một năm nghiên cứu về Kalanick, về những công ty cũ của ông và Uber,
tôi biết đủ nhiều để hành xử linh hoạt: Kalanick thích xử sự thoải mái để ít
ảnh hưởng đến bầu không khí tự nhiên. Chúng tôi chưa thảo luận trước về
nội dung phỏng vấn ngoại trừ việc tiếp tục nói về sự nghiệp của ông, chủ đề
mà chúng tôi đã bắt đầu một tháng trước khi đến Trung Quốc. Ông nói có
vài thứ muốn cho tôi xem trước khi bắt đầu nói chuyện nếu tôi sẵn sàng
chấp nhận một đề xuất bất thường. “Nghe này, anh có hai lựa chọn,”
Kalanick nói sau khi chào tôi. “Chúng ta có thể đi vào căn phòng kia,” ông
chỉ vào một phòng họp gần đó, một trong rất nhiều phòng họp ở Uber được
sử dụng cho những cuộc họp cá nhân, “và tôi sẽ liên tục đi qua đi lại suốt
thời gian trò chuyện. Hay chúng ta có thể cùng nhau đi dạo.”
Tôi hiểu nên để Travis là chính mình thay vì cố gắng moi thông tin từ một
đối tượng bị gượng ép, tôi chọn đi dạo.
Vì chúng tôi lấy áo khoác – đêm tháng Bảy ở San Francisco gió có thể rất
mạnh – tôi cho rằng đi bộ nghĩa là rời khỏi tòa nhà. Và chúng tôi sẽ làm vậy.
Nhưng Kalanick muốn đưa tôi đi tham quan một vòng văn phòng Uber.
Cũng như những CEO thực tế trước ông, Kalanick xem văn phòng Uber
không phải là nơi phản ánh những giá trị và tham vọng của công ty, mà là
