Chuyển họa thành phúc
70
sự trái ngược nhau. Từ đó mà suy ra, hết thảy
những sự chọn lựa yêu ghét, lấy bỏ của người
đời cũng đều có sai lầm. Sự phân biệt những
điều phước thiện hay tà ác, họa hại của quỷ
thần cũng đều tương đồng với sự phân biệt
những điều đúng đắn hay sai lầm của bậc
thánh nhân, nhưng lại khác biệt với những sự
phân biệt yêu ghét, lấy bỏ của người đời.
Vì thế, nếu muốn làm thiện tích đức, chắc
chắn không thể tùy theo những điều tai nghe
mắt thấy [của riêng mình], mà phải xuất phát
từ cội nguồn sâu thẳm kín đáo trong tâm, âm
thầm tu sửa gột rửa [dứt sạch mọi điều tà vạy].
Nếu chỉ còn duy nhất một tâm nguyện cứu người
giúp đời, đó là [làm thiện một cách] ngay thẳng,
chỉ cần khởi lên một mảy may tâm niệm dối
người gạt đời, ắt đó là [làm thiện một cách] tà
vạy; nếu chỉ duy nhất một tâm nguyện thương
người yêu đời, đó là ngay thẳng, chỉ cần khởi lên
một mảy may tâm niệm giận người hận đời, ắt
đó là tà vạy; nếu chỉ duy nhất một tâm nguyện
cung kính người khác, đó là ngay thẳng, chỉ cần
khởi lên một mảy may tâm niệm bỡn cợt, ắt đó
