CHUYỆN KHÔNG CÔNG BỐ CỦA SHERLOCK HOLMES​ - Trang 15

Thanh tra Lestrade sẽ vấp vào Kẻ mổ bụng, trong lúc thằng khùng này
đang ra tay giết hại đàn bà và với hồi kèn khải hoàn, hắn sẽ đưa tên sát
nhân ra vành móng ngựa.
Sở Liêm phóng Scotland thường xuyên làm bạn tôi sôi tiết vì cách
làm việc rù rờ của họ.
Tiếng chuông ở cửa làm dứt đoạn câu chuyện của tôi với Sherlock
Holmes . Mấy phút sau chúng tôi nghe thấy tiếng của bà Hudson đang lên
theo cầu thang. Khi bà ta buớc vào tôi kinh ngạc thấy trên tay bà có bọc
giấy với một xô nuớc. Trên mặt bà quản gia lộ rõ vẻ kinh hoàng không che
giấu.
Holmes cười ha ha, đây là lần thứ hai như thế trong buổi sáng nay.
- Đừng sợ bà Hudson. Thứ này tỏ ra hoàn toàn vô hại. Tôi cam đoan
là không cần gì tới xô nuớc dâu.
- Ngài biết rõ hơn, ngài Holmes. Sau lần đã xảy ra tôi không dám làm
liều đâu.
- Sự thận trọng của bà thật đáng khen - Holmes nói khi đỡ lấy bao
giấy.
Khi bà chủ nhà chịu nhiều khốn khổ đã ra ngoài, bạn tôi giải thích:
- Mới đây thôi bà Hudson mang đến cho tôi một gói quà. Việc xảy ra
sau khi tôi vừa thực hiện một công việc hết sức khó chịu, và gói giấy đuợc
gửi tới do bàn tay của một kẻ thù hằn có danh thế.. Nhưng hắn đánh giá
thấp thính giác của tôi. Tôi nghe thấy tiếng tích tắc của bộ máy bấm giờ nổ
chậm, nên hỏi xin bà Hudson một xô nuớc. Vụ rắc rối đó đã làm bà lão
kinh hoàng đến nỗi bây giờ vẫn chưa hoàn hồn.
- Thế thì chẳng có gì đáng ngạc nhiên!
- Nào, xem họ gửi gì đến cho ta ? Hừm, kích thước chuẩn 15x6 ins.
Dày bốn ins, bao gói nghiêm chỉnh. Giấy gói bọc bình thường. Dấu của
Bưu điện Waitrepon. Tên và họ do bàn tay phụ nữ ghi, người này ít khi cầm
bút.
- Hoàn toàn có khả năng, xét theo dạng chữ đích thực là của phụ nữ.
- Có nghĩa là anh tán thành, Watson? Tuyệt lắm! Ta ngó bên trong
xem sao hả?