Ông thầy không buồn nhìn Anne. Ông ta mím chặt môi dưới bộ râu rậm
và nhìn thẳng vào chú Quentin.
“Chà,” chú Quentin nói, “có lẽ chúng ta nên xem Georgina cư xử thế
nào trong cả tuần. Dù sao chỉ một ngày thì cũng chưa chứng tỏ điều gì.”
Bọn trẻ trợn mắt phẫn nộ nhìn ông chú. Chúng thấy ông mới nhu nhược
và tàn nhẫn làm sao. Thầy Roland gật đầu.
“Phải,” ông ta tán thành, “một tuần là phép thử tốt hơn nhiều. Nếu
Georgina cư xử tốt trong một tuần, chúng ta sẽ quyết định lại về con chó.
Nhưng hiện tại tôi cảm thấy nên để nó ở ngoài thì hơn.”
“Nhất trí,” chú Quentin nói và ra khỏi phòng. Ông dừng chân rồi ngoảnh
lại. “Thi thoảng mời anh tới phòng nghiên cứu của tôi,” ông đề nghị. “Tôi
đã tiến xa hơn một chút trong công thức đó. Nó đang ở giai đoạn rất thú vị
đấy.”
Ba đứa trẻ nhìn nhau im lặng. Ông thầy thật quá đáng khi ngăn chú
Quentin cho Timothy vào nhà! Cả bọn cảm thấy thất vọng về ông ta. Thầy
Roland thấy rõ điều ấy trên mặt chúng.
“Ta xin lỗi đã khiến các trò thất vọng,” ông ta phân trần. “Nhưng ta nghĩ
nếu các trò từng bị Timothy cắn một lần rồi lại bị nó xô ngã xuống sàn mà
đớp khắp người, các trò cũng sẽ không còn khao khát ở gần nó nữa đâu!”
Ông ta ra khỏi phòng. Bọn trẻ băn khoăn không biết nên nói thế nào với
George. Lát sau, cô nhóc vào phòng, mặt háo hức. Nhưng ngay khi thấy
dáng vẻ ủ rũ của ba đứa kia, nó khựng lại.
“Tim không được vào nhà phải không?” nó lập tức hỏi. “Chuyện thế
nào? Kể tôi nghe!”
Bọn trẻ kể lại. Khuôn mặt cô nhóc tối sầm vì giận dữ khi nghe kể ông
thầy đã ra tay ngăn cản, thậm chí khi chính cha nó đã có ý cho chú chó trở
vào nhà.
“Đồ quái vật!” nó gào lên. “Sao tôi căm thù lão thế không biết! Tôi sẽ
bắt lão phải trả giá. Tôi sẽ làm, sẽ làm, sẽ làm!”
