- Thật là bẩn thỉu và keo kiệt!
Trên bai đậu xe rờ-moóc đã có thêm một chiếc. Không biết chủ của nó là
ai, nhưng ông ta đã căng một sợi dây phơi áo quần trên đó, và đã cột một
con chó phốc bên trên các bậc cấp xe. Liza nhìn về phía chiếc rờ-moóc đã
có ở đó khi Sean và nàng mới tới đây, và thấy phía sau bức rèm đã cuốn lên
có ánh sáng xanh của màn hình. Nàng nói:
- Sean, anh có biết chúng ta đã quên cái gì không?
- Chúng ta quên mua một cái tivi. - Chàng vừa trả lời vừa ôm vai nàng và
xoa xoa vào gáy nàng với các đầu ngón tay. Nàng nói tiếp như thể không
nghe không biết chàng nói gì:
- Và quên mua cái gì để đọc. Bây giờ em phải có sách để đọc. Bằng cách
nào kiếm được sách đây?
- Anh không biết.
Chàng chẳng quan tâm đến sách. Nàng lại nói:
- Em không thể sống mà không có sách.
Nhưng nàng vui vẻ buông mình vào trong vòng tay chàng khi hai người
đã vào bên trong xe rờ-moóc, và đóng cửa xe lại. Chỉ vài ba cử chỉ, nàng đã
thoát y và bò lên giường với chàng. Họ đã không xếp cái giường lại lúc ra
đi, vì biết rằng lúc về họ sẽ cần đến nó.
Liza kể tiếp với Sean:
- Mẹ nói: “Lizze, đây là ông Tobias, mà con đã từng nghe nói đến nhiều
lần rồi”. Và với ông Tobias, bà nói: “Jonathan, em muốn anh làm quen với
